先是日本，翻译一般没错（汉字再翻译错），我就不写全了：
96陆攻、1式陆攻、深山、连山、银河、百式重爆、4式重轰、富岳、百式司侦
需要注意的是97式水上飞机和2式水上飞机，确实是水上飞机没错了，不过一般的称呼是97式大艇和2式大艇。
然后美国，由于有字母罩着我就不写原来的名称了：
A20波士顿、A25 伯劳鸟、A28 哈德逊（这个没错）、A26入侵者、B17空中堡垒、B24解放者、B25米切尔、B26劫掠者、B34 列克星敦、B29超级空中堡垒、B32统治者、B36和平创造者、B1B枪骑兵（B1骑兵）、B2幽灵、PBY卡特琳娜、PB2Y科罗拉多、PB4Y私掠船（严重怀疑softstar拼错了，行政长官的英文发音确实有点像）
英国，括号里的是台译名称：
惠特利（惠特雷）、汉普登（汉普典）、哈利法克斯（哈立法克斯）、肖特斯特林（史达林格勒）、兰开斯特（兰卡斯特）、火神、桑德兰（桑达兰多）、卡塔琳娜（卡达力那）
德系的等有空连同舰载机专门出个带外号的对照表。

顺便，美国米有B52不幸福

A25 Shrike也有叫“百舌鸟”的，和AGM-45反辐射导弹是同一个绰号。其实日文的百舌鸟属于伯劳科无误，但国内通常叫法的百舌鸟是另一种鸟。

楼主是不是漏了个B1-R

2式水上飞机应该是0式改的哪个 不是2式大艇

楼上注意审题，【陆基】飞机，不是水机搭载项里那个二式水战。

网页链接 97大艇
网页链接 二式大艇