本来说去赶作业的``结果在篮球孙悦吧看见了新闻就又过来发了``恩``为科悦吧做贡献``话说blog是英文的嘛``咱用翻译器翻了下不是很标准就不贴上来了``大家要了解就自己用翻译器翻下``前面没什么``重点就是最后一句－－”Sun can rise.”是的``孙悦还可以提升``孙悦在崛起```^^

原文:Posted by: John Schuhmann This was almost the highlight of the night. Garrett Ellwood/NBAE/Getty Images Well, the event that all Chinese basketball fans had been waiting for came and went. It was a great atmosphere at the arena tonight. Plenty of buzz. The Chinese team had their moments, but the U.S. wore them down and won comfortably. Here's my game story. It wasn't the best game for the U.S., but their defense was strong for the most part, and that's the most important thing. It would be nice to see Kobe get his rhythm though. Yao's three to start the game was great and Yi had a nice putback dunk over Carmelo Anthony, but I think my favorite highlight for China was Sun Yue blocking Dwight Howard on the break early in the third. Sun can rise.

摘自 http://my.nba.com/thread.jspa?threadID=5700019183

翻译器——张贴者： John schuhmann 这几乎是最突出的夜晚。 盖瑞特ellwood / nbae / Getty Images建立 那么，一旦所有中国篮球爱好者一直在等待上台去。它是一个伟大的气氛，在今晚的舞台上。大量的言论。 中国队有他们的时刻，但美国身穿下来并赢得了舒适的。 在此，我的游戏故事。 这是不是最好的一场比赛为美国，但他们的防守强，在大多数情况下，这就是最重要的事。它会很高兴看到神户得到他的节奏，虽然。 姚明的三至启动游戏是伟大和彝族有一个很好putback扣篮得分超过安东尼，但我认为我最喜爱的强调，中国是孙越堵德怀特霍华德就休息早在第三。孙可上升。

- -垃圾翻译器。。。等会儿。。。我给你们翻译一遍。。。

幽``幽大```额````膜拜中= =

这这是虾米啊~~~~完全不懂在说啥= =

彝族= =我凑。。。还带这样翻译的。。。。易建联。= =|||意思就是说首战，很多人都去关注它，评论它这场比赛中国队打出了自己的精彩，而美国队的这场比赛在他们而言不是最好的一场比赛，他们的防守很强，很多时候这最重要，并且很高兴看到科比带领着梦丷队打出了自己的节奏。姚明= =我也没明白，三次进攻？= =反正是夸他吧，然后说易建联的回放扣篮得分超过安东尼，答案是我觉得更耀眼的是中国队的孙悦，- -后边这句应该是说老大在第三节前边就盖了霍华德，孙悦这个太阳正在升起，= =我的英文又有提高了……

回防扣篮……

答案是=但是。= =打连了

Garrett Ellwood/NBAE/Getty Images这句什么意思？

Garrett Ellwood/NBAE/Getty Images 这句什么意思？ 作者： 蓝色未冥泪 封 2008-8-21 16:51 　 回复此发言 删除 -------------------------------------------------------------------------------- 就是一些名字而已 第一个我不认识 第二个是NBA全明星赛事那类的吧 第三个Getty Images是全球最大的创意类图片、编辑类图片和影视素材供应商之一

我自己译的，囧死了。。。按照原文翻译出来的东西真不是人能看的！可以直接54掉！================================================================这几乎是这个晚上的高潮。当然，这是所有中国篮球爱好者一直期待着到来的时刻。这个晚上的舞台有着很棒的氛围。大量的呼喊声（就是加油声）中国队打出了他们自己的特点，但是美国队克服了困难（容我这么翻译吧，顺点儿）并且赢得很轻松。这是我对这场比赛的看法。这不是美国队最好的一场比赛，但是他们在多数时间上的防御还是坚固的，这是最重要的事情。非常高兴地看到科比在这场比赛中打出了自己的节奏。姚明在开场的三次进攻是很不错的，易建联的扣篮超过了安东尼。但是我认为，中国队最精彩的还是孙悦在第三节打破了霍华德的灌篮（说白了就是盖帽。。。)孙悦即将成为伟大的球星。（我承认最后一句添了些东西）