level 2
这是她的话！我太高兴了！ ようこそ、Cuckoo様。 るりか - 2004/09/05(Sun) 02:35 No.1080 いらっしゃいませ。书き込みをありがとうございます。中国の方なのですね。远い国の方にも冬木の漫画を読んで顶けて嬉しいです。早く、そちらの国でも、色々な漫画やアニメが正式に広まると良いですね。日本语の勉强、ぜひ、がんばって、そして日本に来て、たくさんの漫画やアニメを読んでくださいね。
2004年09月24日 23点09分
1
level 2
大概意思是：欢迎，感谢读了我的书。中国的读者啊，从远方国家来的，很高兴读了冬木的漫画。那个国家早时候也出了各种各样的动漫呢（这句不确定）。请一定好好学日语，然后来日本，读更多的漫画啊！（アニメ不会翻，可能是动画之类的意思）（我在给她的信里说想去日本）。
2004年09月25日 00点09分
3
我用手机自带的翻译器翻译了一下，内容是：欢迎来到Cuckoo琉璃香-2004/09/05(Sun)02:35 No.1080欢迎光临。谢谢您的留言。你是中国人吧。很高兴在遥远的国家也能看到冬木的漫画。快点，在那个国家，各种各样的漫画和动画正式传播的话就好了。日语的学习，请一定要加油，然后来日本看很多漫画和动画哦。
2025年06月30日 14点06分
level 2
冬木好忙的样子，属夜猫子型的，叫她寄？我可不敢麻烦她。冬木的画廊里不都是图么？《星》毕竟年代久远了，她现在应该画新的作品的图吧
2004年09月25日 04点09分
10