这吧名，想火都难。
darkmatter吧
全部回复
仅看楼主
level 12
永远的牛蛙
楼主
有大吧没？改成黑暗物质吧啊！
2016年07月06日 16点07分
1
level 8
韩先生▫☜
力量太少啊 要不抢他们的
2016年07月10日 15点07分
3
level 12
戎一🍁
吧名好像不能改吧
2016年07月10日 20点07分
4
level 1
lt3718
因为已经有 黑暗物质吧 了
2016年07月24日 04点07分
6
level 3
zerozero_nine
其实这里根本是翻译错误，和黑暗物质一点关系都没有，这里的matter是指事情，就是一些黑暗的故事。
2016年07月24日 05点07分
7
fjtgtdjr
“太空厚黑游记”？
2016年07月24日 06点07分
zelardo
十分不错的一部剧，这名字翻译得稀烂啊，不但和剧毫无关系，还极端不吸引人
2016年07月30日 13点07分
fjtgtdjr
@zelardo
今天看到一个译本，“黑疙瘩”。
2016年07月30日 18点07分
fjtgtdjr
@zelardo
话说你觉得应该怎么翻译为好？
2016年07月30日 18点07分
level 5
Ever🔯
因为有一个暗物质吧，不能用黑暗物质，黑暗物质被百度自动归为和暗物质是一个词
2016年07月31日 06点07分
8
戎一🍁
原来是这样
2016年10月09日 19点10分
戎一🍁
我就说当时创建吧的人为啥创个英文名吧
2016年10月09日 19点10分
Ever🔯
@戎一🍁
嗯
2016年10月10日 04点10分
level 7
fjtgtdjr
913名吧友自己都没个热烈讨论电视剧的劲儿，就算弄个土豪级吧名也没个鸟用！
2016年08月02日 14点08分
9
level 1
xc20130
为什么不改成美剧黑暗物质吧呢
2016年10月13日 15点10分
10
戎一🍁
美剧黑暗物质已经有了，可以合吧
2016年10月30日 09点10分
level 5
黄河大桥东
合吧！
2017年04月25日 07点04分
12
level 6
NTYMAN
是加劇⋯⋯
2017年05月27日 16点05分
13
1
