咳咳，一段一段来，翻好一段来一段，龟速更新，要是有人在翻了，和我说下我先删了好了
Total War: WARHAMMER – Update 1
全面战争：战锤—1号升级档
Update 1 is designed to add polish, increase stability, tweak AI behaviour, address some known gameplay issues and redress balance in a number of areas. This is the first in a number of updates, which means you may not see some changes you were expecting. For example, while multiplayer has seen some attention in this update, it’s in line for more focussed improvement, additional features and rebalancing in an upcoming update. Many of these changes are in testing right now, and as long-term stability and balance are of principle importance to us all, we don’t want to rush the process.
1号升级档主要在补充润色、提升稳定性、调整AI行为、解决游戏一些已知的问题和改进平衡性这几个方面进行。这是一系列更新的第一个，这意味着你可能看不到你期待的一些改动。例如，这次更新对多人模式进行了一些关注，它处于即将到来的更有针对性的改进、更多的功能性和平衡性调整的更新计划中。
Our beta DX12 implementation is also live in the game with Update 1. You can find information on it, a list of currently compatible GPUs and what you can expect when running the game in DX12 in the wiki link here:
http://wiki.totalwar.com/w/Total_War_WARHAMMER_DirectX_12_System_Requirements
We have added a list of known issues with DX12 at the end of this page.
我们的DX12测试也已经成功随着1号升级档在游戏中上线了。你可以在这个WIKI链接中找到相关信息，1份关于目前你可以期待游戏在DX12模式下运行游戏的GPU的名单：
http://wiki.totalwar.com/w/Total_War_WARHAMMER_DirectX_12_System_Requirements
我们已经在页面的末尾添加了一份关于DX12已知问题的列表。

插队涨姿势·

战锤 全面N黑

感觉就绿皮没啥变化

最烦上古龙魔完全没加强，这可是2200的单位啊

妈的，什么鬼，关于血骑士的内容翻译完了发布出来，一直被系统删帖

血骑士
1号升级档已经加入了我们的第一个FLC的内容：吸血鬼伯爵的冲击骑兵，血骑士。
血龙家族的骑士团，这些高贵的战士被瓦拉赫吸血鬼的哈孔家族给予的血吻所支配。作为亡灵，他们的战斗技艺毫不逊色：他们是旧世界最强大的骑兵之一。
作为T5冲击骑兵，血骑士是从吸血鬼的军事建筑中招募（和黑马车一起）。装备重型护甲和盾牌并且具有极高的冲锋加成，他们轻松的粉碎步兵，并且具有反大型单位加成，他们倾向于面对大型的敌人。他们也同样具有疯狂（？）技能，这样意味着只要他们具有高领导力就能造成成吨的伤害。血骑士也可以被这两项科技直接加成：Turning Knightly Orders（加成近战攻击、近战防御和冲锋加成），Delusions of Grandeur（降低维护和招募费用）。

Heroes balance changes
英雄单位平衡性调整
AI-controlled Heroes now receive half the amount of XP that the player would following an action.
AI控制的英雄现在同样的行动只会获得玩家英雄的一半经验。
Reduced AI-controlled Hero success chance on Easy and Normal difficulties.
降低简单和普通难度下AI控制的英雄的行动成功率。
Rebalanced traits and followers that could affect Hero action success chance.
重新平衡特性和随从对英雄单位行动成功率的加成。
Hero actions that damage the entire target army cause significantly less damage.
英雄以整只军队作为破坏行动的目标时的伤害显著降低。

兵种属性调整因为我还不清楚蒹葭汉化的名词，加上比较简单，我就不翻译了，外面也有帖子说到相关内容

6666666666666

这次更新主要还是调整了事务官，法术效果，再就是大量兵种数值调整了，内容确实很多，算是对得起这么长时间吧

有没有更新战斗动画？？

我想问有没有对n卡进行优化啊？卡太他妈卡了

果然是N黑游戏 A卡全是YES N卡全是NO

感谢
lz
翻译