时间是以英国时间为准；
所有新闻出处为朴茨茅斯官方网站（http://www.portsmouthfc.co.uk/）；
所有翻译都是由我这个英语蹩脚的人翻译，所以有不对的地方请多多包涵。（若有问题请一定要指出）；

队友：Matt Clarke
后卫队员聊八卦
技术最好
Gary Roberts，总是在训练后练习任意球。
速度最快
Kyle Bennett，总是利用他的速度去过对手。
最强壮的
Ben Davies，因为他总是在健身房内。
最爱开玩笑的人
Tubbsy，他有很多的笑话。
聪明
听说Christian Burgess相当聪明。
最不聪明的
Ben Tollitt总是在做愚蠢的事。
最自恋的人
Christian Burgess经常花很长时间在镜子前。
最努力工作的人
Michael Doyle总是在训练。
懒
没有这样的球员在我们的阵容里。
WORST DRESSER
Christian Burgess因为他有一些rascal gear
MOST LIKELY TO MANAGE
Michael Doyle 因为他是一个在更衣室里有着很大影响力和性格的人
This interview first appeared in the Pompey v York programme.
---------------------------------------------------------------
原文如下：
TEAM-MATES: MATT CLARKE
Defender dishes the dirt
MOST SKILFUL
Gary Roberts and he’s always practicing his set-pieces after training.
QUICKEST
Kyle Bennett is always using his pace to get past players.
STRONGEST
Ben Davies because he’s always in the gym.
BIGGEST JOKER
Tubbsy has got a lot of sly banter.
CLEVEREST
I’ve heard that Christian Burgess is pretty clever.
LEAST INTELLIGENT
Ben Tollitt is always doing silly things.
MOST VAIN
Christian Burgess spends all his time checking out his hair in the mirror.
HARDEST WORKING
Michael Doyle is always at it in training.
LAZIEST
There aren’t any lazy players in our squad.
WORST DRESSER
That’s Christian Burgess again because he’s got some rascal gear.
MOST LIKELY TO MANAGE
Michael Doyle because he’s a big character and a huge influence in the dressing room.
This interview first appeared in the Pompey v York programme.

顶

犀利顶起来…