二零零八年七月二十四日看到有人写的自己背新概念的心得体会，不知道什么时候发表的，总之网络上很常见。我很庆幸自己是在实践之后而不是实践之前看到这样的总结文章。当然，到目前位置我还没背完过任何一本书，以我的英语水平，也没有什么资格评判人家写得怎样。在这里我只是站在自己的角度，说一说我背英语文章的方式。“脱口而出”一说，讲究熟练朗读，达到张嘴往外蹦句子，下一个单词不需要思考和反应，就能顺着声音流鱼贯而出的效果。这也是李阳的主张。我背过《PERSON TO PERSON》的第一课对话，录音不记得听了多少遍，总之现在脑子里一回想，声音就是那个录音的声音。按照李阳的标准，应该算是脱口而出了。不过在脱口而出的同时，大脑也会电光石火的同步反应出一种很模糊的意义上的全面理解，不是中文译文——事实上我说那段课文的中文译文反倒需要想一会儿——而是一种“啊，这句话我理解、明白、知道”的感觉。和脱口而出所描述的似乎不尽相同。“机械操练”一说，是指不根据中文理解来记忆英文，最好对课文的中文意思一点都不要了解，直接数百遍的反复读，实现比背诵更高一层的反射。我不知道这一说的背诵是指背完还是流利背。比如我背《PINES》，大约读四十遍就可以全部默写下来。但是背起来仍然是一个地方卡住了就要想半天。也就是说，背诵是比默写更高的一个层次。根据我的实践，如果对每个句子了解大概中文的意思，就能纠正对句子的语法理解偏差，实现有效的停顿和升降调。如果不利用中文意思来加深理解，默写首先就很难通过；而如果达到背诵级别，必然不可能在短短的发音时间内再反映中文译文。