【翻译】 「リスアニ!」Aimer & chelly采访部分
chelly吧
全部回复
仅看楼主
level 2
003ly 楼主
将Aimer与chelly(EGOIST)独创的世界观相互交织,并追求着各自歌声极限的两个人,通过《甲铁城KABANERI》(一下简称《KB》)的ED——《ninelie》,首次以Aimer with chelly (EGOIST)的形式合作,并向世人展示出了美妙且富有真情的二重唱。在此,我们将把与这二人梦幻般的对话传递给各位。
——————————————————
——两位是如何认识的呢?
——
Aimer:通过推特啊。chelly桑赞了我的翻唱专辑(《Bitter & Sweet》)。
——
chelly:我觉得即使是翻唱,但是能将其变成自己的东西,这种感觉很棒。当然,也包含了对原唱的敬意,两者之间的平衡感真的是绝赞。
——
Aimer:起初我们就是在网上这样交流一下。之后我有邀请chelly桑来参加我的live,然后我也受邀参加了chelly桑的live。彼此能受到自己喜欢的歌手的赞许,通过这件事有一种心有灵犀的意识开始萌芽,对此我感到十分开心。
——
——是怎样接手《KB》这个工作的呢?
——
chelly:在影院看了序章,首先就让人觉得很有魄力。录音之前,以ryo桑为收件人,发来了荒导的的讯息。字里行间让我感受到了导演的热情,于是就觉得不能辜负了荒导。还有荒导亲笔书写的书信,我是被这股热情给彻底的击倒了。
2016年06月05日 10点06分 1
level 2
003ly 楼主
——已经超越了插画所表现出的 楪IRORI=EGOIST的chelly桑,所洋溢出来的强烈的情感,Aimer桑是有感觉到的吧。
——
Aimer:是的。在言辞的筛选上,能感受到chelly桑的温婉和谦逊,我非常喜欢。在那之后还有些若隐若现的“毫不退让的情感”在其中。作为歌手,即使对于自己的歌曲有些不太满意的地方,也必须要倾尽全力的去爱上她。否则,是不可能成功的。这种像是自豪一样的东西,必须要存在于歌曲中的某个地方,否则就不能算是一首出色的歌曲。chelly桑虽然把这一点隐藏得很严实,但是还是会传递出来,对此我也深有同感,而且很是喜欢。
——
chelly:……该怎么说呢,真的很开心,就像心都要飞到走了一样。
——
——《KABANERI OF THE IRON FORTRESS》已经不光是在演绎INORI了,如果没有作为歌手的强大意志力,就如同会被这首歌的所洋溢出来的强大生命力给吞噬掉一般。
——
chelly:或许就如同作品的主题一般——死死握住,活下去。这样一种表现手法吧(笑)。荒导寄来的资料上写着“过分热情,粗俗且帅气的歌曲。”我看到这个以后,就觉得以平时的EGOIST来演绎的话肯定是不行的。再怎么考虑也没用,总感觉自己没办法唱好,干脆就集中一点,于是乎2次就顺利通过了主旋律。
——
——仅仅2次,就把整首歌曲过了?
——
chelly:是的。很快就结束了。当时就是一下子感情到位了,歌曲也就是以我当时状态那样子收录的。如果以玩耍的心态来做,曲子就会变味。我一直觉得,动画制作的工作人员们要是看到我们负责音乐的都这么卖力,也算是对他们的一种回报吧。
——
——顺带一提,荒导也可以算是EGOIST的父母了,他究竟是怎样的一个人呢?
——
chelly:通过《罪恶王冠》初次见面时就觉得“哇塞”这样子。完全没想到是如此热情洋溢的一个人。简直是一副悠然自得,吊儿郎当的样子(众人大笑)。正是如此才让我感到意外。看了《罪恶王冠》就知道,他是会把自己内在的思绪和情感全部融入到作品中的一个人。
——
——Aimer桑听了OP以后感想如何呢?
——
Aimer:开场就给人一股强烈的震撼。旋律和编曲也具有相当的穿透力,内心完全被吸引住了。还有就是我真的很喜欢chelly的歌声。特别是第一个安静的部分,以A.B的形式演唱,还有纤细的地方都很有魅力。安静的部分,不能只凭气势,必须要带有持续的热度,一口气将歌曲和情感融为一体,我十分喜欢这种演绎方式。
2016年06月05日 10点06分 3
level 2
003ly 楼主
chelly:谢谢。说起来的话,以INORI为基准来考虑的话,歌曲的张力会比较难把握。因为我不是这种类型的女生,所以特别苦恼,感觉每次都会被歌曲自身的力量给推着向前走。
——
Aimer:听了chelly桑的话我也想到了一点。就是在演唱《RE:I AM》之前,我都没怎么尝试过那么强有力的歌曲,当时是第一次唱出有如此力度的歌声……不对,与其说“唱出”其实是“被激发出”的感觉。在这之前从来没有过这种感觉,体会到这种“被激发”的感觉的时候,在自己内心也是有些迷茫的,或许作为Aimer过分彰显自身的强大是不是会有所不同。可能在自己内心萌生出了这种纠结。现在就觉得那种“被激发”感越发的强烈,比起那个时候,现在无论是再强或是再弱的演唱方式都做得到。或许是因为自己变强了吧,所以也敢于表达自己弱小的一面了。
——
——因为被重新激发了以后,就像是得到了新的武器是吧。正因如此,才会觉得Aimer桑在专辑中加入了很多音乐元素。
——
Aimer:是啊。顺带一提,演唱《ninelie》时是以INORI的身份来演唱的吗?
——
chelly:在心境上倒是没怎么在意,或许更多的是以“EGOIST from”心境在演唱。真要说起来的话,自我感觉还是更偏向于chelly这个身份。从某种意义上讲,也有可能是没有完全脱离INORI的chelly吧。当然这并没有负面的意思,因为有了EGOIST的精心培育,才有了今天的我。我想一直怀揣着这份情感唱下去。
——
Aimer:泽野桑要求“唱得强而有力,”当时有不知所措吗?
——
chelly:这次我就是跟着流程走,也可以说是尽可能的随着曲子的感觉,培育出自己的味道吧。我就是想加入一些自己力所能及的东西进去这样子。
——
——原本演唱ryo桑以外的人的曲子,我想就是一种挑战吧。这次以“with”这个形式加入演出,有什么感想呢?
2016年06月05日 10点06分 4
level 2
003ly 楼主
chelly:因为我不会刻意的去做这些,所以我觉得这样做真的很了不起。
——
Aimer:为什么不做呢?
——
chelly:如果做了太多准备,我就不再是“楪INORI”了,而会变成我自己。
——
Aimer:就是故意这样一下子就进入状态,就可以变成INORI酱这样子……
——
——歌曲制作完以后有什么感觉?
chelly:很担心自己发挥得不好。但是,听到录音以后感觉算是给了自己一个满意的答案,自己也放心了。虽然每次拿到新制作完的成品以后,都会仔细体会是否是自己想要的,这次以自己的方式而做出来的东西,所以自己也觉得可以说是一首不错的歌曲。
——
Aimer:我也是在录音过程中,感觉自己抓着一些七零八落的碎片,然后就有一种将这些碎片和chelly桑的拼凑在一起的感觉。尤其是像齐唱啊,合唱这些部分,听了之后就觉得,或许是两个人的声音的协调性,将歌曲给完成了。虽然和EGOIST一样也是chelly桑的歌声,但是其音色和质感又不一样。感觉EGOIST的粉丝们听了也一定会很开心的。就我自身,因为有chelly桑的陪伴,才能重新审视自己的歌曲。作为自己的第一次合唱,能跟chelly桑一起完成真的是太好了。
——
chelly:我也是深有同感。真的学到不少东西,这些都是为了自己。对于我来说,这是倾注了自己的“第一次”在里面的歌曲,我也会好好珍惜的。比如说,在工作中有什么苦恼,至少还有这首曲子可以当做我的归宿。
——
Aimer:听到这个话我真的很开心(笑)。今后也请多多关照了。
——
chelly:就让我们白头偕老吧(笑)。
2016年06月05日 10点06分 6
level 11
是啊,就这么白头偕老吧,多好[笑眼]
2016年06月05日 11点06分 7
level 9
白头偕老多好[滑稽]
2016年06月05日 11点06分 8
level 11
白头偕老[笑眼]
2016年06月05日 13点06分 9
level 15
玛德奶罩拔剑!
2016年06月05日 15点06分 12
level 11
哇塞
2016年06月05日 15点06分 13
level 13
最后一句话什么鬼2333
2016年06月06日 10点06分 14
level 9
白头偕老[滑稽]
2016年06月06日 11点06分 15
level 9
好啊,白头偕老[滑稽]
2016年06月06日 11点06分 16
level 12
可以的,白头偕老。[滑稽]
2016年06月06日 11点06分 17
level 8
可以的,白头偕老吧[滑稽][滑稽]
2016年06月07日 06点06分 18
level 13
队形2333
白头偕老[滑稽]
2016年06月07日 12点06分 19
1 2 3 尾页