七夕，以祭牛郎織女星為主，異世界祭的又是什麼星呢？

期待中

2-20話：祭星節（web98）
--------------------------------------------------------------------------------
　祭星節當日。
　太陽初昇，清晨時分仍未感到夏季的暑熱。城市裡已是到處瀰漫著慶典特有的嘈雜人聲和活動的熱氣，儘管離城門開啟的時間尚早，前往南門和東門的人流已是絡繹不絕。
「媽媽，我們走了！」
「梅茵、小心別玩鬧過頭哦。魯茲，雖然老是麻煩你，不過梅茵就拜託你了」
　我跟來接我的魯茲一起從家裡出發。而多莉跟我們一起從家裡出來沒多久，因為要跟自己的朋友們一起享受慶典，所以就分開行動。跟著拉爾夫還有法伊他們一起跑向了城門那邊。
「拜拜，梅茵。要好好享受今天哦」
「多莉也是」
　跟多莉和拉爾夫揮手分別後，我跟魯茲逆著人流走向了神殿。今天為了能夠玩水，穿得是日常的衣服。
　從各處的小弄裡一起出來的人們，雙眼閃耀著光輝，看起來很快樂地前往著城門的方向。今天雖說是慶典，不過所有人大概都估計著會弄濕身體，身穿盛裝的人可是一個都沒有。
　在抗拒著人潮通過中央廣場後，我們再度地朝北前行。在這時候，來來往往的人們才漸漸稀疏起來。在開啟城門的同時，人們將前往森林，因此在這之前，大家都會趕往門那邊去。
「梅茵要在孤兒院看家啊」
「呃？　為什麼！？」
　打算跟大家一起去森林揀【露露果實】（語源：德語，Ｔａｕ）的我，不禁雙眼圓瞪抬頭看著魯茲。魯茲一臉為難地開口說。
「如果只是要去慶典，那麼帶梅茵去森林撿2～3個【露露】回來也就可以了。不過，我們並不是要拿來對新郎和新娘投的，而是要返回孤兒院之後，大家互投的，不是嗎？　那樣的話，需要【露露】的量可是相當多。如果帶梅茵去，4鐘（12:00）響起之前，會回不了神殿喲」
　本打算以郊遊的心情陪同全體一起去森林的我，在魯茲的正論之下，只能垂頭喪氣地自我厭憎這付只能成為累贅的身體。
　魯茲為了安慰我而輕輕拍撫著我的頭，然後稍微降低了聲音。
「而且，說不定會有來觀察情況的傢伙在，身為院長的梅茵最好還是留在孤兒院裡比較好不是嗎？」
「唔－……。確實是」
　神官長或神殿長的侍從會來觀察，或看看情況的可能性很高。如果，被神殿長知道孤兒院變成了空殼的話，不僅僅是我，連同給予許可的神官長也將因此受到責難。
「還有因為任務而留下的人在對吧？　【露露果實】其他人會幫忙撿回來的，所以梅茵也留下來。如果辦不到的話，那我就不幫忙（帶其他人去森林）」
「……好。我看家」

从节气上分明就是夏至，也没有鹊桥相会，别玩括弧行不

感謝翻譯

翻譯辛苦了...

辛苦了！

　我們到達神殿時，大致同一時刻，2鐘（7:00～7:30）的鐘聲也在城裡響起。正是開（城）門的時間。
--------------------------------------------------------------------------------
　準備讓魯茲帶去森林的小孩們，因為怕發出聲音，便捂著嘴偷偷摸摸地從孤兒院的後門出發，我跟弗蘭一起目送著他們。而在看著門衛那忍唆不禁的樣子，連我都受到影響幾乎快笑了出來。
　離開神殿後，孩子們禁不住歡聲高揚，開始跑向了門的方向，我一邊抱持著羨慕的心情，一邊返回了自己的房間，為了前往孤兒院那邊等候，所以得先換上藍色法衣。
「迪莉婭不想去森林嗎？」
「去森林，才不是人家為了成為情人所必要的東西。比起那個，人家更想快點學會字」

　吉爾和迪莉婭正用著我所給的石板爭先恐後地練習著記字，吉爾則稍微領先一步。我想，這大概是因為吉爾常拿著歌牌到孤兒院跟大家一起玩的關係。（譯：歌留多目前仍是木牌，玩法請參照《花牌情緣》，而花札指的是豬鹿蝶，順帶一提，其實譯者還蠻喜歡玩花扎的）
「現在還輸給吉爾對吧？」
「呣—！　才一點點不是嗎？　馬上就會贏啦！」
　將廚師的監視工作託付給自主留下的迪莉婭後，我和弗蘭一起前往了孤兒院。
　超想丟【露露果實】的雨果和埃拉，必須在4鐘之前完成飯菜，而當我從一樓下來時，無意從大開未閉的門中瞥見，兩人正以鬼氣迫人的氣勢進行著烹調。
「神官長事前已先行囑託，讓我跟您講述關於今天上午於神殿所進行的儀式之相關事項。在梅茵大人好好地記下來之前，將禁止您在孤兒院投【露露果實】」
「嗚哇－……」
　有關教育的一切，決不妥協的神官長，好像已經編好了我的教育計畫表。要在今天以內記下來，可是相當不少。
　我看著木牘上所寫的內容就不禁洩氣，弗蘭說「這是神官長根據您的計算能力和識字能力，判斷您能夠完成的量」，我想這絕對是神官長您誤會了。我的計算能力是前世的遺饋，識字能力則是為了讀書而必須的能力，所以才這麼努力。以記憶神殿的儀式數量來當我的基準，這只會讓我困擾。我可沒有那麼的優秀的腦袋。
--------------------------------------------------------------------------------
　我繞著迴廊前往孤兒院時，與素未謀面，似乎正欲前往儀式作準備的藍衣神官，就這麼突然地碰頭了。
「哎呀，這不是厚顏無恥地裹上藍衣的平民嗎？今天的儀式可沒有孩子出場的份喔？」
「不是儀式，竊是被神官長吩咐，要前往孤兒院確保孩子們好好地待在那裡，以免妨礙到了儀式的進行」
「嚯～，原來如此。用平民來照料孤兒，很般配啊。好好努力吧」
「對於您的激勵，十分感激」
「哼！」
　無趣地哼了一聲後，藍衣神官便自顧自地離去。我也開始朝著孤兒院那走去。弗蘭不安地皺起眉，似乎有點擔心地出聲呼喚我。

麻煩先去查 星祭り 真正中譯後的名稱再來談我有沒有噁心到你，這又不是自創名詞
至於結婚不是只有星祭り這天，我哪裡有提到這一點，更何況另一個結婚的日子，那也只是王族跟領主後補生才會用的到

小二~ 花生两客

感謝您的付出...翻譯辛苦了...