【倡议】鉴于近日翻译正值佳境
爱书的下克上吧
全部回复
仅看楼主
level 11
遠山かなめ
楼主
新手翻译想占坑试水的话还是请先拿三百话以后的练下手比较好，自我检验良好的情况下再翻译当前进度，占前面的坑容易交通事故+坑道塌陷
2016年05月30日 13点05分
1
level 12
絨質◆墮菌
围观0 0
2016年05月30日 15点05分
2
level 8
浅水重炮◆咸宁
应该……不是我。
顺带问一下，有没有领地名、雇佣形式、封地贵族、领主与国王的名称翻译？
2016年05月30日 15点05分
3
浅水重炮◆咸宁
@w843329928
人名是有，似乎没有领地名，封地名与贵族称号
2016年05月30日 18点05分
遠山かなめ
@浅水重炮◆咸宁
贵族称号以前讨论过，直接套西方贵族的称呼，大公/勋爵，勋爵是同时指代伯/子/男爵的称号，正好可以用上
2016年05月31日 00点05分
level 8
明日ask
據說 suzumiyayoung 那第二部翻了不少，如果可以不等第一部現在就放出的話，比較不會造成人力浪費
2016年05月31日 04点05分
7
ie33ua71
就那些 後來就沒翻了
2016年05月31日 06点05分
ie33ua71
對啊
2016年05月31日 07点05分
1
![[冷]](/static/emoticons/u51b7.png)
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
应该……不是我。
