香港任天堂发表回应:坚持皮卡丘译名不变
战斗装甲钢羽吧
全部回复
仅看楼主
level 14
呕吐的皮丘酱 楼主
香港部分网民联署要求任天堂保留各地译名，香港任天堂官方近日发表回应：坚持「皮卡丘」译名不变，但希望大家以「Pikachu」来发音。但这并没有让香港网民满意
2016年05月28日 17点05分 1
level 14
呕吐的皮丘酱 楼主
为个译名都要这样，醉了[不高兴]
2016年05月28日 17点05分 2
火灵号巡洋航母
不过个人确实无法接受 宠物小精灵变成了 精灵梦可 当年尤迪安变成了伊利丹也很不习惯
2016年06月12日 11点06分
level 13
MS试验驾驶员
简直有病……
2016年05月28日 17点05分 3
呕吐的皮丘酱
我真的醉了[不高兴]
2016年05月28日 17点05分
MS试验驾驶员
回复@呕吐的皮丘酱 :他们是因为占(和谐)中没达到目的而怄气么？
2016年05月29日 02点05分
level 13
血忆花魂
培养槽罢了，他们爱疯疯翻不了，最后祸害的只有他们自己那块地。
2016年05月29日 00点05分 4
level 13
LF_Johnny
港人屁事多，皮卡丘粤语一样是皮卡丘，只是打成个超字
2016年05月29日 04点05分 6
火灵号巡洋航母
粤语 比 和 皮 完全不一样好吗？
2016年06月12日 11点06分
火灵号巡洋航母
粤语中 比读bei 接近的发音是北 而 皮读pei接近的发音是陪
2016年06月12日 11点06分
LF_Johnny
@火灵号巡洋航母 读音不一样，但是意思是一个意思，你跟我纠结读音？
2016年06月13日 02点06分
LF_Johnny
@火灵号巡洋航母 你粤语还是可以说皮卡超，但是在普通话来说，不一样是皮卡丘？
2016年06月13日 02点06分
level 15
观察者量子幽灵
[不高兴][不高兴][不高兴]
2016年05月30日 07点05分 8
level 13
LongCaster
事多不怕愁的人啊
2016年05月30日 09点05分 9
level 10
s3547280
翻译啥，直接上英文名[滑稽]
2016年06月01日 04点06分 13
level 13
缪缪有公主病🌺
2016年06月01日 05点06分 14
level 10
宅影忍者
“皮卡丘”是不是“闪亮亲”的意思！[滑稽][滑稽][滑稽]
2016年06月04日 05点06分 15
level 9
璐村惂鐢ㄦ埛_QR8ESyQ馃惥
一直喊皮卡丘的我
2016年06月06日 12点06分 17
level 8
895084059
嘿，唔關我事
2016年06月08日 03点06分 18
1 2 尾页