level 1
就是贵州版的第五页，那儿，什么时候是月满之日？啊，下星期五。那就是说还有三天时间。问一下下周五怎么会只有三天时间了呢？应该计算时间的方法不一样把。。。波洛他们一个星期的起止是在哪天啊？小问题吧~~~就是有点好奇，谢拉！
2008年07月31日 10点07分
1
恩这解释ms能说得通阿，thx。。。有没有其他不同的答案解答一下？
2008年08月28日 17点08分
level 1
level 0
我觉得这个和中英文的表达方法也有联系吧。 英文里面，只要是未来的日期，都用next ***. 举个例子来说，比如说今天是周三，那么后天也就是周五在英语里面的表达方法是next Friday，而中文里面的下个星期五，往往指的是下个礼拜的星期五。估计是翻译没有注意到这个细节，直接翻译成“下星期五”了，呵呵。
2008年08月29日 09点08分
5