

《枕草子》 清少纳言/著 林文月/译


《枕草子》 清少纳言/著 周作人/译
《枕草子》是清少纳言的随笔集,内容据作者序“这只是凭着自己的兴趣,将自然想到的感兴,随意记录下来的东西。”
引《日本文学史》(叶渭渠、唐月梅版)中总结的《枕草子》的几个特点:
(一)从琐事中见巨细纷繁的世相。
(二)富含诗情的想象性、纤细的感受性。
(三)确立了本土的“风情”美理念。
(四)谙熟地活用了许多佛典和汉籍。
清少纳言和紫式部都喜欢品评事物,清少纳言更理性化,她觉得某事物不雅或没有意思,会叙说缘由。紫式部则自满于自身的才气和感受性,她判断的依据只是自己中意与否。《紫式部日记》反映个人审美,《枕草子》更多地反映了宫廷社会共通的美意识。