【回报社会】Mod汉化工具【本帖首发】
starbound吧
全部回复
仅看楼主
level 4
ttku2010 楼主
玩儿屎大棒还有FUmod有一段时间了,很感激汉化组对游戏及mod的汉化,不过mod比起游戏来更新是比较快也比较多的,每次更新汉化组都汉化一遍也不太现实(理解工作量巨大),所以本人编写了一个辅助程序,可以实现半自动化的Mod汉化操作,欢迎吧友下载使用并提出宝贵意见。
先发一个简单使用教程,因为部分操作如果不提示一下可能会产生未知的结果。
程序登录界面
点击新建/更新汉化打开操作界面,右边新旧对比汉化还未优化所以暂时不提供使用
这是操作界面(建议将程序放到游戏mods目录里,可以省去目录跳转的操作,当然这不是必须的)
第一个区域是文件及路径选择区域,包括遍历的文件会显示在这个区域,通过双击文件来读取
第二个区域是文件操作区域,批量汉化功能太过于鸡肋所以不提供使用,汉化当前按钮会将第三区域汉化的结果直接应用到第四区域的源代码内,保存当前会保存当前第四区域的汉化结果到文件
第三个区域是汉化及转码操作区
第四个区域是代码区及读取的源文件代码及即将保存的汉化后代码都在这里显示
下面说实际应用(其实很简单,之所以前边说过半自动就是因为简单操作)就拿最新版的Fumod来示范
右侧选择要编辑的文件类型即扩展名,注意这里是可以自定义编辑的,如果要编辑这里没有的文件类型,请务必不要加 . ,比如要编辑 .txt 文件,只需要填写txt即可,选择好后点击遍历文件结果会在下方显示
双击需要编辑的文件读取,第三区域会自动提出汉化相关数据并自动进行汉化(汉化调用自百度翻译)与转换unicode操作,这个区域分三部分1、英文原文2、翻译后结果3、转码后结果,这里需要注意的是,如果要编辑任何部分需要把上方编辑锁勾选掉方可编辑
****翻译后的结果在编辑完后需要使光标离开编辑框,转码结果会自动更新!****
2016年04月25日 05点04分 1
level 10
先插个真眼[滑稽]
2016年04月25日 05点04分 6
level 12
[喷]流弊
2016年04月25日 06点04分 12
level 5
好强大的楼主 见义勇为 好吧友
2016年04月25日 07点04分 14
level 14
已收藏,留着1.0用,卤煮辛苦了[笑眼][haha]
2016年04月25日 07点04分 15
level 9
[真棒]
2016年04月25日 07点04分 16
level 13
给赞
2016年04月25日 07点04分 17
level 4
ttku2010 楼主
测试能发帖了没
2016年04月25日 08点04分 18
level 13
可有意向加入星核?
2016年04月25日 08点04分 19
抱歉,我英文应该不达标,尤其是在我试着翻译fu的时候,各种植物和种子的名字简直让人崩溃,当时我就知道星核组翻译这些东西有多么辛苦了,当然我的软件能帮上你们我就非常开心了,如果这样也可以加入的话。。。[花心]
2016年04月25日 09点04分
@ttku2010 ( ´▽` )我才不会告诉你我根本不会英语呢…
2016年04月25日 14点04分
@残笛暮雨 [不高兴]直接说靠百度不就得了
2016年04月25日 15点04分
level 4
ttku2010 楼主
好吧百度,你赢了,发这个也删
2016年04月25日 09点04分 24
level 8
谢谢分享汉化工具,话说我研究了一段时间的mod制作,发现做道具什么的还好,主要是画图,自制副本那个太难了,工具都不懂用。。
2016年04月25日 09点04分 25
这个有点难了,写脚本还好,设计跟画图就呵呵了。。。。[黑线]
2016年04月25日 09点04分
level 13
技术贴帮顶
2016年04月25日 16点04分 29
level 1
抬就是一掌! 砰! 这名顽石弟子当场就吐着血飞了出
2016年04月26日 07点04分 32
level 12
帮顶,久违的真技术贴了,楼主真棒
2016年04月26日 23点04分 33
1 2 3 尾页