【指派】是个比较主观的范畴，西方语言里没有与之对等的概念。它指词义关于语境性的状态、正式性、恒常性，或语境外的相关性的二元区分。
两个指派是【非正式指派】和【正式指派】，用结构词的重音位置标示（並与[框架关系](5.4)屈折连用）。

IFL 非正式指派
标示为重音在结构词的倒数第二音节（如为框架内关系，则在倒数第三音节）。
表示名词或动词所指的未必是恒常状态，或仅仅是就所述语境的持续时间内而言。语境外的任何持续效果、影响或恒常性，都缺失、未知或不相关。这个最好和正式指派一起举例来对比说明。

FML 正式指派
标示为重音在结构词的最末音节（如为框架内关系，则重音在倒数第四音节）。
表示恒常性及/或正式性，使一个词义提升到更正式、决定性或惯常性的自身显化。如果词义本身已包含这个意思，则强调这个正式性/决定性。例如，非正式指派的词干“符号”、“吃”、“想法”、“模型”等，相应的正式指派词干是“图标”、“用餐”、“主意”、“原形”。
从词汇语义的观点出发，正式指派能达到若干微妙的目的。虽然有些Ithkuil的词不管哪个指派翻译成别的语言都差不多（如：伤，浮，呼吸，落下，影，睡，咳嗽等），但大多词干根据其不同指派，翻译出来会不同。例如词干 eq- 的集合词义，非正式指派：人→ 小组→ 群体→ 人群 → 群众 等，相应的正式指派会是以下词的近似意思：专人 → 队伍 → 社团/会众 → 议会 → 民众，等等。

非正式 → 正式指派的更多例子如下：
klal 水流 → aklál 河
ixal 看见 → ixál 观察
istal 比较/对比 → istál 测量
ival 玩/游戏 → ivál 比赛
kal 行走 → akál 旅行
êmral 得到 → êmrál 获得
xhal 知道 → axhál 学习
etal 动物 → etál 驯养的动物
swal 行星 → aswál 地球
ezal 觉察 → ezál 意识
ispal 交换 → ispál 交易
elašk 话 → elášk 话的意思
extal 工作 → extál 职业
olmašk 音乐 → olmášk 歌曲
żal 日子 → żalí 日期
etwal 佔据 → etwál 居住
从以上可以看到，每个词根的指派的准确意义都是具体特定的，取决于有关的语义语境。

关于“正式”改为“形式”的考虑：
由于这个范畴的意义乍看实在太词根特定，我起初其实不太懂为什么叫这名字。尤其 formal 可以有“形式”“正式/官方”两种译名。然细究其中的哲学意味，会发现两种名字所指的概念相通。看下一份词根总结更好懂：
自然↣formal=异常 (物质类)
自然↣formal=人为 (感官类; 颜色/性状类; “光&热”…)
自然↣formal=人用 (动植物类; “地域”; “地形”…)
生物↣formal=非生物 (身体部位类)
实在↣formal=空心 (形状类)
实在↣formal=可分离 (部位类)
血缘↣formal=过继 (亲属类)
无意↣formal=故意 (人声类; 情绪反应类)
无意↣formal=象征表达 (情感体验类)
无意↣formal=自知 (性格类)
物理↣formal=心理 (“存在”“质感”“健康状况”…)
无形↣formal=有形 (人际关系类; “符号”“写”“记”…)
普遍↣formal=特定 (方位类)
描述性↣formal=旅行 (路径运动类)
……
也许你觉得还有一处费解：为何还包括“恒常性”？自己想吧…
(这里不提 疾病类、“喜愁”等似乎乱来的…)
话说“指派”也可以换个名字…