level 6
chishingchan
楼主
汉化有点复杂！我只完成 90% 的汉化。汉化的地方有点还出现乱码！汉化软件用了：
1、Sisulizer 4
2、Athena-A （刚学习了乾坤大挪移功能）
汉化有点复杂！我只完成 90% 的汉化。汉化的地方有点还出现乱码！汉化软件用了：
1、Sisulizer 4
2、Athena-A （刚学习了乾坤大挪移功能）
汉化有点复杂！我只完成 90% 的汉化。汉化的地方有点还出现乱码！汉化软件用了：
1、Sisulizer 4
2、Athena-A （刚学习了乾坤大挪移功能）
level 6
level 14
这个是2012年的老旧版本了，现在有新版的ComiLaboPlus，新版多了对64位的支持。
其实与其汉化ComiLaboPlus，不如直接汉化原版的mdiapp+，比PGN公司的OEM版更新快多了。
这软件我早几年汉化过，除了一句话之外，其他都汉化掉了，乱码的地方也解决了，技术上是没什么问题了，但后来还是停止了汉化。
原因如下：
1、这软件的汉化与其说是复杂，不如说是麻烦，光从大量的非标字串里挑出需要汉化的内容，就得耗掉近一个小时的手工活。
2、作者的更新速度过于丧心病狂，几乎三四天就发布一个新版本（现在还是这个速度），加上汉化的麻烦程度，这还让人活？
3、原版的mdiapp+好像没有注册机，MangaLabo的版本太老我又不想做。
4、几年前曾经通过一个朋友跟软件作者联系过，希望官方集成中文翻译，作者也积极回应，还制作了一个特别的版本给我们测试。但后来PGN公司代理了这个软件，改名成ComiLabo，因为合同，作者不能在他的mdiapp里加上中文，这个计划最终流产。
2016年04月08日 11点04分
7
其实与其汉化ComiLaboPlus，不如直接汉化原版的mdiapp+，比PGN公司的OEM版更新快多了。
这软件我早几年汉化过，除了一句话之外，其他都汉化掉了，乱码的地方也解决了，技术上是没什么问题了，但后来还是停止了汉化。
原因如下：
1、这软件的汉化与其说是复杂，不如说是麻烦，光从大量的非标字串里挑出需要汉化的内容，就得耗掉近一个小时的手工活。
2、作者的更新速度过于丧心病狂，几乎三四天就发布一个新版本（现在还是这个速度），加上汉化的麻烦程度，这还让人活？
3、原版的mdiapp+好像没有注册机，MangaLabo的版本太老我又不想做。
4、几年前曾经通过一个朋友跟软件作者联系过，希望官方集成中文翻译，作者也积极回应，还制作了一个特别的版本给我们测试。但后来PGN公司代理了这个软件，改名成ComiLabo，因为合同，作者不能在他的mdiapp里加上中文，这个计划最终流产。
谢谢指点!
2016年04月08日 12点04分
ComiLaboPlus的好像有註冊機，好像是和ComiLabo通用的號。
2016年05月20日 14点05分
官網的ComiLaboPlus已經更新到水彩境界了啊。和mdiapp+現在的進度，基本沒差多少。只是的確，mdiapp+要更新快。ComiLaboPlus一般都要等好幾個版本才會更新啊。只可惜，現在能用的是ComiLaboPlus。
2016年05月20日 19点05分
mdiapp+提供中文版了，是x大漢化的嗎？
2016年07月04日 04点07分
level 6
