额...这个是额在网上找的.在我这是实在买不到书...费了好大功夫.现在发上来.同同样买不到书的兄弟们共享撒~一楼给BT百度o(∩_∩)o...

.....刚刚发的说是要审核，汗，我再发一遍好了.

五月节终於到了。一早，街上就充满了欢乐气息。芬妮很早就出门去了，但苏菲得先将一些帽子作好。她边作边唱歌。横竖乐蒂那天也是得工作的。希赛利糕饼店假日都开到午夜十二点。「我要买一块他们的的奶油蛋糕来吃，」苏菲下了决定:「我好久没吃奶油蛋糕了。」她看著窗外熙攘的人群，每个人都穿著明亮鲜艳的服装，还有卖纪念品的，踩高跷的，心情不由得跟著兴奋起来。

疯子百度~~~~非说我发的是广告贴.只好一段段的发了....

但是当她终於披上一件灰色披肩，走到街上时，她不仅不感到兴奋，反而觉得整个人快被烟没似的。太多人在身边跑来跑去，笑著、叫著、实在是太吵杂太拥挤了!

当头上突然传来一阵巨响时，她差点吓晕过去。她抬头探望，看到豪尔巫师的城堡就停在小镇上方的山坡上，离得那麼近，给人它就坐在烟囱上的错觉。四个角楼全往外冒著蓝烟，随著烟喷射而出的是蓝色的火球，火球在高空中爆炸开来，乱恐怖的。五月节大概冒犯到豪尔巫师了?又或许他想以自己的方式来加入庆典?但是苏菲实在太害怕了，没心情多想。若非她已经走到半路，她早逃回家去了。她开始奔跑。

呼呼~百度简直太疯狂了！

嗯...接下来是第二章

“我没事的”

....崩溃了...怎么到处有非法字符呢？我都没办法发了

额...已经很努力了百度的限制太.....BT！！！如果有想看的就去我的空间或者，发来邮箱~

第1章 跟帽子说话的苏菲在印格利国里，像七里格靴啦，隐形斗篷这些东西可是确确实实存在的唷!但在这个国家里，当三个兄弟姐妹中的老大可是顶倒楣的一件事。每个人都认定了你会第一个失败!尤其是三个人必须一道外出奋斗时，人们更是认定了老大铁定会最没成就。 苏菲海特是三姐妹中的老大。假如她是伐木工的女儿，她成功的概率或许还能大些。但她的父母经济能力优沃，在繁荣的马克奇平镇上开有一家帽店。苏菲的生母在她两岁，妹妹乐蒂一岁时去世。她父亲再娶。对象是店里最年轻的助手，一个叫做芬妮的美丽的金发女子。婚后不久，芬妮又生了老三玛莎。照说苏菲跟乐蒂因此就会成为一般故事中的丑姐姐了。但事实上三个女孩都长的很漂亮。尤其乐蒂，是大家公认三姐妹中最美丽的一个!芬妮对三个女孩皆疼爱有加，一点也不会对玛莎特别偏爱。海特先生很以他的三个女儿为荣，送她们到镇上最好的学校就读。苏菲最用功。她大量的阅读。但她也很快就认知道她能够拥有「有趣的未来」的可能性是微乎其微。虽然她不免觉得失望，但她的日子一般说来仍是过的很愉快~照顾妹妹们，并且教导玛莎当机会来临时要会掌握。因为芬妮总是在店里忙著，照顾妹妹们的责任自然就落在苏菲身上。两个妹妹常会吵架，互相扯头发尖叫连连。乐蒂不甘心成为继苏菲之后较不成功的一个。「不公平!」乐蒂总会尖叫:「凭什麼只因为她最小她就可以拥有最好的?我要嫁给王子!我偏要!」玛莎听了，总会顶她说，她单凭一己之力，无须嫁给任何人，就可以有钱到不行!接下来，苏菲就得想法子将她们拉开，并修补她们的衣裳。她很巧於针线。后来，甚至为妹妹们裁制衣裳。其中有件她为乐蒂参加五月节(也就是本书的故事正式开端的那个日子)所缝制的深玫瑰色的外衣，芬妮认为那简直像是金斯别利城里最贵的店里买的高档货。也差不多就在那个时候，人们开始谈起荒地的女巫。据说女巫威胁要取国王女儿的性命。国王派他私人的魔法师，苏利曼巫师，到荒地去对付女巫。结果似乎不仅没能将女巫摆平，苏利曼巫师还因此丧命。因此，在那事件过后数个月，当一座高大的黑色城堡突然出现在马克奇平镇旁的山丘上，四个高高的、狭长的角楼持续的往外冒出黑烟时，每个人都认为女巫又搬出荒地了!她又要像五十年前那样，开始陷全国於恐怖之中了!人们非常害怕!没人敢独自出门，尤其是夜里。更可怕的是，城堡并不固定待在同一个地方。有时看著是在西北方荒野上一个高高的黑色污点;有时又绕到东边的岩壁上;有时直
下山
岗，就坐在离镇北最后一座农场不远的石南地上;有时还真的可以看到它在移动!脏脏的灰烟由角楼里阵阵涌出。有一阵子，每个人都确信要不了多久那城堡就会直下到山谷里来了。镇长也说要派人到国王那儿讨救兵。但那城堡只是持续的绕著山岗转。后来人们更听说那其实不是女巫的城堡，而是豪尔巫师的。豪尔巫师也是个声名狼藉的人物。虽然看来他似乎无意离开山岗，但据说他最喜欢收集年轻女孩儿，并且吸取她们的灵魂。还有人说他喜欢吃女孩子的心脏。总之，他是一个极端冷血、没心少肺的巫师。任何落单的女孩儿若被他捉住了，铁定完蛋!苏菲、乐蒂、玛莎、跟马克奇平所有其他的女孩们都受到警告:绝对不能单独外出。这令她们讨厌的要命!不知豪尔巫师收集那麼多灵魂到底要做什麼?但是，过不了多久，她们的心思就为别的烦心事儿给占据了。就在苏菲将将要完成学业时，海特先生突然去世。他死后，她们才发现他是多麼的宠爱他的三个女儿!因为负担了昂贵的学费，店里背负了相当沉重的债务。办完丧事后，芬妮在紧邻著店铺的自家客厅里跟三个女儿说明家里的情形。「恐怕你们都得离开学校，去当个有工作前途的学徒之类的。」她说:「我算了又算，不知算了多少

这时要是有人胆敢将她赶出去，他们非得诉诸最极端、最最厉害的魔法才能办到。男孩把门关起来，然后将苏菲的拐杖拣起来，很客气地将它靠在椅子旁边，乱诡异的！「你跟霍尔巫师说，」她吩咐那男孩：「这城堡再这样飞下去，铁定会四分五裂。」「这城堡被下过咒，不会裂开的。」男孩说：「而且，霍尔巫师现在不在家。」对苏菲而言，这可是好消息。「他什么时候回来？」她问得有点紧张。「看情形恐怕要到明天早上了。」男孩回答。「你找他什么事？我可以帮得上忙吗？我是他的学徒马鲁克。」再没有比这更棒的消息了！「恐怕只有霍尔巫师可以帮得上我的忙。」苏菲的回答来得又快又坚决，这样的回答其实并不假。「你不介意的话，我就在这儿等他。」但马鲁克显然很介意，他很无助地在她身边徘徊。为了让他明白她绝不会被一个小小的学徒赶出门去，她闭目假寐，喃喃地吩咐道：「告诉他我叫苏菲，」说完又加上一句：「老苏菲。」这样听起来比较安全些。「你搞不好得等上一整夜。」马鲁克说。但这正是苏菲想要的，因此她假装没听到。事实上，她几乎快睡着了，开始打盹。她实在是走得太累了！过了一会，马鲁克只好放弃，回去工作台就着灯光继续做他未完成的工作。苏菲朦朦胧胧地想着：这一整夜终于有栖身之处了。虽然似乎用了点不太光明的手段，但是既然霍尔是个邪恶的坏蛋，骗骗他也没什么不对。何况，她打算在霍尔回来之前就早早开溜的。她微睁着双眼偷偷大量这个学徒，真是令人惊奇、善良得体的好孩子！她这样粗鲁地强闯进来，他却毫不抱怨。也许霍尔使了手段将他变成卑屈的奴才？但他看来一点也不卑下。他个儿高高的，黑皮肤，脸长得非常开朗，穿着也十分整洁。事实上，若非苏菲亲眼看到，他正由一个扭曲的瓶子里倒一种绿色液体到另一个装有黑色粉的弯曲玻璃瓶里的话，她绝对会当他是富农的儿子。真是奇怪的感觉！不过，只要是和霍尔巫师沾上边的事物，多少也都会透着古怪吧？苏菲想着。而这个厨房，或者工作间，是多么舒适而平静啊！她就这样沉沉地睡去，并且打起呼来。工作台突然闪现的火光，闷闷的撞击声，以及马鲁克硬生生吞下去、骂了一半的诅咒声，都未能将她吵醒。当马鲁克吸吮着烫伤的手指，将魔咒收起来，打开橱柜拿面包和乳酪当宵夜时，她也没有醒来。当马鲁克撞倒她的拐杖，发出「锵」一声轻响；以及横过她的身体为壁炉添加薪柴时，她还是照睡无误。马鲁克看着她张开的嘴巴，跟炉火说：「她的牙齿全都好好的，应该不会是荒地女巫吧？」「如果她是的话，我就不会放她进来了。」炉火回嘴道。马鲁克耸耸肩，很有礼貌地将苏菲的拐杖拣起来。他以同样客气的态度为壁炉添上一根薪柴，然后就到上头某处就寝。半夜十分，苏菲被鼾声吵醒。她猛地跳起来，当她发现发出鼾声的原来是自己时，实在很生气。她觉得自己好像才打盹小睡了几秒钟光景，马鲁克就不见了，还把灯也拿走。无疑的，那是巫师学徒第一星期内就要学会的工作。他还把炉火弄得很小。炉火发出令人讨厌的嘶嘶声及噼啪声。一阵冷风对着苏菲的背吹来，提醒苏菲自己是在巫师的城堡里，而且，就在她身边不远处的工作台上，有颗骷髅头可以清楚证明这一点。她颤抖着，转动她僵硬的老脖子，但是后头只有一片黑暗。「再亮点不好吗？」她自言自语，沙哑的声音甚是微弱，与壁炉里的燃火声响相去无几。苏菲很惊讶，她还以为声音会透过城堡的拱顶造成回声呢！她身旁就有一篮木头，她伸手取过一根薪柴，加到火上，引起一阵的蓝的火花直飞上烟囱。她又加了一根，然后靠回椅子上，间或紧张地回望一下背后，看看那被飞舞的紫蓝色炉火映照着的、光滑的褐色骷髅头。这房间很小，只有苏菲与这骷髅头为伴。「它两脚都到坟墓里去了，我才进去了一半。」她安慰自己，然后转过来面对炉火，火现在烧成蓝色和绿色的火焰。「一定是木头里有盐。」她咕哝着，找了一个更舒服的姿势躺好，把关节突兀的脚放在壁炉挡板上，头则顶着椅垫的一角，由那个角度她可以看着火焰的颜色。

看着看着，她开始无意识地想着明天早上该做些什么，但是，她的注意力不知不觉间被引开——她好像看到火焰里有个脸孔。「好像是张瘦瘦的蓝脸，」她喃喃地说道：「很瘦很长，有只瘦瘦的蓝鼻子；上头那些卷卷的、飞舞着的绿色火焰，绝对是你的头发。如果霍尔回来后我还是不离开呢？巫师不是应该会解除咒语吗？啊——靠近底下的那些紫色火焰是你的嘴巴吧！我说朋友，你的牙齿还真是恐怖！那两团绿火是眉毛吧……」说也奇怪，火里就那么两撮橘色的火焰，却正好位在绿色的眉毛下面，仿佛两只眼睛似的，中间还各有小小的紫色光点，苏菲可以想象那就是它的瞳孔，正对着她瞧。「话又说回来，」苏菲继续自语：「若咒语解除了，搞不好我还来不及逃跑，心就会被吃掉。」「你不想心被吃掉吗？」火问她。没错！真的是火在说话耶！听到声音之际，苏菲同时看到它紫色的嘴在动。它的声音几乎和她一样沙哑，并且充斥着燃木那种劈噼啪啪及哭诉呻吟的声音。「当然不想！」苏菲答道。「你是什么玩意儿？」「火魔。」紫色的嘴巴回道，声音中哭调多过噼啪声。「我被契约绑死在这个壁炉里，哪儿也去不成。」说完声音又转趋轻快，发出噼啪声：「你呢？你又是什么东东？我看得出来你被人下了咒语。」苏菲整个人一下清醒过来，叫道：「你看得出来？你能解除它吗？」火静静地晃动、燃烧着，摇晃的蓝色脸颊上橘色的眼睛对着苏菲上下打量。「这是一个很强的咒语。」它终于开口说话。「感觉像是荒地女巫下的咒。」「没错。」苏菲说。「但是好像还不只这样，」火魔嘎声说：「我察觉到这是个双重咒。我想，除非对方已经知情，否则你也没办法告诉他们。」它又盯着苏菲瞧了好一阵子才说：「我得研究看看。」「得研究多久？」苏菲问。「恐怕得花上一段时间，」火魔回答。接着声音转柔，带点劝说的味道，连火焰也变的柔柔的：「跟我来个交易如何？若你能帮我挣脱这个契约，我就帮你解除咒语。」苏菲心怀戒慎地看着火魔瘦削的蓝脸。它提这个建议时，脸上明显露出狡诈的神情。所有她读过的书都说，跟魔类交易是最最危险的事。而眼前这位，无疑的，看起来最是邪恶，尤其那口紫色的长牙！「你确定你说的都是实话？」她问道。「不全是实话。」它承认。「但是如果我判断得没错的话，难道你想让寿命平白缩短六十年？」这实在太可怕了！到目前为止，苏菲一直都试着不去想这件事。但被它这么一说，也不得不想办法采取行动。「你说的那个契约，是跟霍尔巫师订的吗？」「当然了，」它的声音有开始带着呜咽：「我被局限在这个壁炉里，活动范围不超过一尺。我被迫做这里大部分的魔法工作，我得管好城堡，不仅负责让它移动，还得制造特殊效果将人们吓跑，还有许多许多其他的事啦。霍尔这家伙实在是乱没良心！」霍尔没良心，这点不用它说，苏菲也早就知道了。但话又说回来，这火魔搞不好也好不到哪里去。「你在这契约中难道就没捞到半点好处？」她问道。「没半点好处的话就不会签约了。」火魔回道，火焰悲伤地摇晃着。「可是当初如果我知道事情会变成这样，就不会签了！我真是被剥削得厉害。」虽然苏菲提醒自己要谨慎小心，却还是忍不住对它深表同情。想到自己——关在家里做帽子做得要死，芬妮却整天在外头玩耍。「好吧！契约的内容是什么？我怎样才能破除它？」火魔的蓝脸展开一个热切的紫色咧笑。「你同意跟我交易？」「如果你同意帮我解开我身上的魔咒的话。」苏菲说。但不知怎的，心头却觉得沉甸甸地，感觉仿佛是把性命交托了出去。「一言为定！」火魔大叫，长脸高兴地跃上烟囱。「你解除我的契约的同时，我就帮你解开你的咒语。」「那么，告诉我如何解除你的契约？」苏菲问它。橘色眼睛对着她一闪一闪，然后转了开去。「我不能说。契约的一部分规定，我跟霍尔巫师两人都不准说出契约的主要内容。」苏菲发现她被设计了，她恨恨地告诉火魔：「这样的话，你就在这壁炉里坐着等死吧！」火魔发现她是认真的，噼啪地叫道：「别急嘛！如果你仔细观察并倾听的话，应该找得出来的。拜托啦！这个契约长期下来对我们两人都毫无好处。我真的会守信用的！我会被卡死在这个地方就足以证明我是守信用的啊！」它的声音非常诚恳，火焰急得在木头上跳来跳去，苏菲再度觉得它真的很让人同情。「但是如果我必须借由观察和倾听来找出答案的话，我就必须待在霍尔的城堡里了。」苏菲跟它抗议。「大不了一个月啦！而且，我也必须研究下在你身上的咒语。」火魔恳求道。「那我也得有借口留下来呀！」苏菲说。「借口想就有啦。霍尔那家伙在很多事上都很无能的。事实上，」它发出恶毒的嘶嘶声：「他多半时间都因为过分专注于自身的事务，连明摆在眼前的事都会视而不见。只要你同意留下来，我们可以一起骗他。」「好吧，」苏菲说：「我就留下来吧。现在，还得赶快想借口。」火魔思索的时候，她舒舒服服地坐回椅子上。火魔很认真在想，发出噼噼啪啪明灭不定的喃喃声，这让苏菲想起自己在前来这里的途中和拐杖说话的情形。它想得那样努力而且快乐，火苗高高窜起，熊熊吼着。苏菲又开始打盹。她隐约记得火魔提了一些建议，她记得自己曾摇头否决假装成霍尔失散甚久的姨婆，还有其他一两桩更夸张的建议，再下来她就没啥印象了。最后，火魔安静下来，唱起一首闪着小火苗的柔和小曲。用的是苏菲不曾听过的一种语言，至少她一开始是这么认为的，直到她清楚听到「炖锅」多次被提及——这真是一只令人昏昏欲睡的歌呀。苏菲沉沉睡去，心中隐隐有一丝疑惑：自己是否被下了咒或者受到蛊惑？但她并不特别担心。反正，再不多久她就能由咒语中解放出来了……

第4章 迷样的巫师苏菲醒来时，阳光正流洒在她身上。就她记忆所及，这座城堡完全没有窗户，因此她最先想到的，是她装饰帽子时睡着了，做了一个离家出走的梦。眼前的火势已减弱成红炭及白色的灰烬。这让他更加确信那火魔只是梦中的产物，但是她才一动，就发现有些事情并非出于梦境，她全身的骨头都噼啪作响。「噢！」她大叫：「我浑身都在痛！」但发出的声音却是微弱、沙哑而尖锐的。她伸出干枯的手抚摸自己的脸颊，发现全是皱纹。这时她才了解到，昨天她一直处于震惊状态。荒地女巫这样对待她，实在是让她气炸了！非常、非常、极度不得了地生气！「跑进人家店里，把人变老！」她愤怒地说「看我以后怎么整她！」她的愤怒令她一跃而起，全身骨头随之一阵噼啪乱响。她蹒跚地走到这个出乎她意外的窗户前，窗子在工作台上方，令她吃惊的是外头是一片港口城镇的景观。她看到一条倾斜未铺就的路，两旁盖着简陋的小小房子，屋后可见到船桅高高突出。在船桅之后，可以瞥见海水微微的闪光，这是她从未见过的景象！「我到底是在哪里？」她问工作台上的骷髅头。随即想到这是巫师的城堡，便迅速补上一句：「我并不期待你会回答。」然后转身观察这个房间。这房间其实很小，屋顶有沉重的黑色梁木。就着日光可以看出这房间非常脏。地上的石砖沾满污渍而且十分油腻；挡板后的壁炉堆满灰烬，蛛网由梁上垂挂下来，灰蒙蒙的；骷髅头上面是一层灰尘。苏菲心不在焉地将它擦掉，同时探身看看工作台旁边的洗手槽。这一看，她不由得毛骨悚然。洗手槽里满是粉红色及灰色的黏液，上面的水龙头则滴着白色黏液。霍尔显然不在乎他仆人的居住环境有多脏。城堡的其它部分，应该就在这个房间四周那四扇低低的黑门后吧？苏菲打开最近的一扇门，也就是工作台过去的那面墙上的门。门后是一间很大的浴室，就某方面而言，那是通常在王宫里才看得到的浴室——充满各种奢侈品，譬如抽水马桶、淋浴间、一个底下饰有爪架的大浴缸和满墙的镜面。但是，它比刚才那个房间还脏。那马桶让苏菲看了直眨眼，浴缸的颜色令她退缩，淋浴间里的绿色长杂草令她驻足不前。不过，要避免看到镜子里自己衰老起皱的影像就容易多了，因为镜子上沾满了斑斑点点及条状不知名物体，这些不知名物体堆挤在浴缸上头一个大架子上，分装在瓶子、盒子、管子以及数百个破破烂烂的棕色小包和纸袋里。最大的瓶子上以歪曲的字体写着「干燥粉」，苏菲不太确定那名称到底标的对是不对，她随意拿起一个小包，上头潦草地写着「皮肤」，苏菲赶紧把它放回去。另一个瓶子以同样潦草的字迹写着「眼睛」，还有一条管子说是「腐烂」用的。「这个似乎有用。」苏菲喃喃地说，看到洗脸盆时忍不住打了一个哆嗦。她转那个原来可能是铜制，现在却呈现蓝绿色的水龙头，水流出来，将洗脸盆里一些脏东西冲走。她不敢碰到洗脸盆，就这样洗手跟洗脸。洗完后，她也不敢试用那个干燥粉，就用裙子擦干水分，然后走到第二扇黑门。那扇门后头是一截摇摆的木梯。苏菲听到上头有人走动，赶紧把门关上。那截楼梯好像也只是通往一个阁楼之类的。她蹒跚地走到下一扇门。现在她的行动已经蛮灵活了，就像她昨天所发现的那样，她是一个精力充沛的老妇人。第三扇门通向一个窄小的后院，这后院有高高的砖墙，院子里堆有一大堆木头，还乱七八糟堆放着废铁、轮子、桶子、金属板、铁丝等等，几乎堆得与墙同高。苏菲将门关上，心中十分困惑。因为，这和城堡的尺寸完全不合。砖墙之上，完全看不到城堡，只有天空。她只能猜测，这个部分是在城堡的边角，也就是昨晚无形的墙将她挡住的地方。她打开第四扇门，但是那后头只是一个放扫帚等清洁用具的储物柜，扫帚上还挂着两件沾满灰尘的上等丝绒斗篷。苏菲慢慢将门关上。房里唯一剩下的门就在有窗子的那面墙上，也就是昨夜她走进来的门。她蹒跚地走过去，小心翼翼打开门。

「她叫苏菲，」马鲁克说：「昨晚来的。」「她是如何让卡西法弯身的？」霍尔问。「她恐吓我！」卡西法在滋滋作响的锅子下可怜兮兮地说，声音闷闷的。「能这样办到的人还真不多。」霍尔深思着说。他把吉他靠到墙角，走到壁炉边，将苏菲推开，他身上风信子的香味与熏肉的香味混在一起。「卡西法不喜欢别人，它只喜欢我在它上面煮东西。」边说边跪下来，将一边的垂袖包在手上，好握着锅柄。「请再给我两片熏肉和六颗蛋，然后告诉我你为什么会来这里？」苏菲盯着他耳上垂下来的蓝色耳环，将蛋一颗一颗递给他。「年轻人，你问我为什么会来？」在她见过这个城堡后，理由变的很明显。「我来，当然是因为我是你新的清洁女工啊！」「真的？」霍尔说，一边单手打蛋，把壳扔到木头里，让卡西法龇牙咧嘴地吞食掉。「谁说的？」「我说的。」苏菲回答，还虔诚地加上一句：「年轻人，虽然我无法除净你身上的邪恶，却能将这个地方清干净。」「霍尔并不邪恶。」马鲁克说。「我是的，」霍尔跟他唱反调。「你忘了我此时此刻就有多邪恶，马鲁克。」他下巴对着苏菲扬一扬：「好女人，如果你那么想帮忙的话，把刀叉找出来，工作台清一清。」工作台下有好几把高凳子，马鲁克正把它们拉出来，同时把工作台上的东西都推到一旁，以便放置他从旁边一个抽屉取出的刀叉。苏菲过去帮忙。她当然不期望霍尔会欢迎她，但是截至目前为止，他甚至都还没同意让她吃过早餐后可以留下来。因为马鲁克显然不需要她帮忙，她慢吞吞地走到拐杖边，再慢慢地，故意做得很明显地，把它放到储物柜里。当此举似乎还是未能引起霍尔的注意时，她说：「如果你愿意的话，可以先试用一个月。」霍尔巫师什么也没说，只是叫道：「马鲁克，拜托，盘子。」然后拿着冒烟的煎锅站起来。卡西法高兴地吼叫一声，跳起来，高高燃上烟囱。苏菲再试一次，想要霍尔做出承诺。「如果我接下来这个月要帮你清扫的话，我得知道城堡的其它部分在哪里。我只能找到这个房间和浴室。」令她吃惊的是，马鲁克和霍尔听了都大笑起来。一直到快吃完早餐时，苏菲才发现他们为何会笑。霍尔不仅不肯对事情做出决定，似乎也讨厌回答任何问题。苏菲只好放弃问他，只问马鲁克。「告诉她吧，」霍尔说：「免得她一直烦。」「城堡再没其它地方了，」马鲁克说：「除了你见到的部分和楼上两间卧房之外。」「什么？」苏菲大叫。霍尔跟马鲁克再度大笑。「霍尔跟卡西法创造了这座城堡，」马鲁克解释道：「卡西法负责让它运转。它的内部其实只是霍尔在避难港的老房子，那是这个城堡里唯一真实的部分。」「可是避难港离这里好几里远，而且临海耶！」苏菲说：「真真岂有此理！你们把这个又大又丑的城堡搬来这里，快速地绕着山飞来飞去，把马克奇平的每个人吓得半死，到底什么意思？」霍尔耸耸肩：「你这个老女人说话真直得可以啊！我的修行正到达一个我需要让每个人感受到我的力量和邪恶的阶段，我不能让国王把我想得太好。还有，去年我得罪了某个非常有力的人士，我必须躲开他们。」这种躲避的方式好像很奇怪，但是苏菲推测霍尔自有不同于常人的标准。不久她又发现，这城堡有其它特别之处。他们刚吃完早餐，马鲁克正将盘子堆放到工作台旁的水槽，此时却听到响亮，空洞的敲门声。卡西法高高燃起，说：「金斯别利门。」霍尔原本要去浴室的，闻言改走到门边。那门上面有个方型把手，镶在横木里，四边各以油漆点了一点。当时朝下的部分有一个绿点，但是霍尔却将门把转到红色斑点朝下才开门。外头站着一位戴着白色假发，假发上又戴一顶宽边帽子的高贵人士。他身上穿着大红、紫色与金色的衣服，手持一根上面绑有丝带的小小权杖，看来像一根小的五月柱。他弯腰敬礼，丁香和橘子花的香味随即飘入室内。「国王陛下问候您，并遣我送来两千双七里格靴的款项。」这人说。在他身后，苏菲可以瞥见一辆马车在街上等着。街道两旁满是华丽的房子，房子外头满是上色的雕刻，再过去还有高塔、尖塔及圆顶。那种富丽堂皇的景色，是她从来不敢想象的。门口那人把一个叮当做响的丝制长钱包交给霍尔，霍尔接过手后鞠躬，退后，关门，时间短到让她觉得遗憾。霍尔把那方形门把又转回绿色朝下，那个长长的钱包就放入他的口袋。苏菲见到马鲁克眼神急切忧虑地跟着那个钱包。然后霍尔就直接到浴室去了，在里头大叫道：「卡西法，我需要热水。」他在浴室里待了很久、很久。苏菲忍不住好奇，问马鲁克说：「门口那人是谁？还有，那是什么地方？」「那扇门开向金斯别利，」马鲁克解释道：「那是国王居住的地方。刚刚那人我想应该是大臣的手下。还有，」他转向卡西法：「我真希望他没把那些钱全给了霍尔。」「霍尔会让我留下吗？」苏菲问。「如果他肯的话，他也不会说的，」马鲁克回答道：「他讨厌对任何事做承诺。]