我简单翻译一下refind.conf-example文件里的配置教程。
里面包含一切可以自定义的选项，当然也包括了主题和美化。
refind.conf-example是安装包里的文件，自动方法安装好后在ESP分区，更名为refind.conf。
还是默认你看过前面的贴，知道挂载和访问ESP分区，知道怎么修改refind.conf以及其他必要的了解。
开始吧
。

#
# refind.conf
# rEFInd启动菜单的配置文件
#

# 句子前的“#
”号代表注释，不会被软件识别为命令，删掉#号可以激活命令。
# 系统默认值是指本文中不写任何命令时rEFInd默认的设置

#timeout 20
#
# 超时选项。主界面的超时秒数
# 把值设为0可以取消自启动(一直留在菜单等你选择)。
# 把值设为-1每次开机直接启动默认的系统【除非rEFInd启动时有一个按键在缓冲】
# 比如启动时你按着空格键，rEFInd会进入主界面，没有倒计时
# 系统默认的是20秒

#screensaver 300
#
# 屏保超时。
# 如果没有任何操作，主界面在一定的时间后会黑屏
# 屏保期间随便按一个按键就能回到主界面(但是不包括 Shift、Control、Alt 或 Option 这些组合键)
# 把值设为-1会让rEFInd一启动就进入屏保状态
# 系统默认值是 0 ——不开启屏保功能

#hideui singleuser
#hideui all
#
# 按个人喜好隐藏或添加界面元素
# 可用的选项有：
# banner - rEFInd标题横幅(软件已嵌入 或者 通过“banner”命令加载)
# label - 启动项底下的文本标签
# singleuser - 移除Mac OS X子菜单里的“单用户启动模式”
# safemode - 移除Mac OS X子菜单里的“安全模式”
# hwtest - 移除Mac OS X子菜单里“进行Apple硬件测试”
# arrows - 系统选择栏那一行的滚动箭头
# hints - 菜单里的简要命令提示
# editor - 选项编辑器(启动项菜单的 + F2 或 Insert)
# badges - 启动项右下角的设备类型标记
# all - 隐藏上述所有元素
# 系统默认一个都不隐藏

#icons_dir myicons
#icons_dir icons/snowy
#
# 设置储存图标的目录的名字，图标名字要和默认目录下的统一。
# 如果在你规定的目录下没找到某个图标, 系统会尝试从默认目录加载它
# 系统默认目录是“icons”

#banner hostname.bmp
#banner mybanner.png
#banner icons/snowy/banner-snowy.png
#
# 使用定制的横幅来替换rEFInd默认标题
# 文件的路径和refind.efi的目录是锁定的
# 横幅的左上角颜色会被设置为主屏的背景颜色
# 目前支持的图标格式有BMP和PNG

#banner_scale fillscreen
#
# 详解如何处理与屏幕尺寸不一致的横幅
# noscale - 平铺 太大的裁剪 太小的靠边
# fillscreen - 填充 通过拉伸 填充整个屏幕
# 系统默认值是 noscale

#small_icon_size 96
#big_icon_size 256
#
# 图标尺寸
# 所有的图标都是正方形，所以只需指定一个值
# 大图标用于第一行的系统选择
# 小图标用于第二行的工具选择
# 驱动类型标记是大图标的 1/4
# 合适的图标大小要在 32 以上
# 如果图标文件尺寸不对，会被缩放到指定的尺寸
# 默认值分别是小图标48 大图标128

#selection_big selection-big.bmp
#selection_small selection-small.bmp
#
# 定制选择背景.
# 大的一个(144 x 144)用来选择系统，小的一个(64 x 64)用来选择其他功能
# 如果只有小图标, 那么它也会拉伸用于系统选择
# 如果只有大图标，那么系统会使用内置的图标来选择其他功能
# 如同上述的banner选项,这些选项也要使用BMP或PNG图像
# 如果你想调透明度，自己去修改PNG图像的透明度

#font myfont.png
#
# 设置所有文字性的元素的字体
# 字体必须是一个带有α通道透明度的PNG文件
# 必须包含ASCII字母32-126 (space through tilde), inclusive, plus
# 加上一个符号glyph to be displayed in place of characters outside of this range,
# for a total of 96 glyphs. 只支持monospaced字体
# 字体大小随意, 但是大字体可能产生显示不齐
# 系统默认值是 rEFInd内置字体：Luxi Mono Regular 12 point.

#textonly
#
# 文字模式
# 启动这个选项会强制rEFInd进入文字模式
# 系统默认使用图形模式
# 给命令设值为零也能启用图形模式

#use_graphics_for osx,linux,grub,windows
#
# 用图像模式启动特定的系统。
# 默认情况下，启动一个系统时rEFInd会切换到文字模式并显示一段基本启动信息
# 使用图像模式能够使rEFInd和系统无缝过渡，而不显示任何信息，这样的话不方便用户反馈问题.
# 多个选项用英文逗号隔开
# 至少在我的电脑上试过，使用图像模式能够防止启动Linux内核时崩溃
# 指定空列表会让所有系统以文字模式启动
#
# 有效选项:
# osx - Mac OS X
# linux - 一个带有EFI根引导器的Linux内核
# elilo - ELILO启动引导
# grub - GRUB启动引导
# windows - Microsoft Windows
#
# 系统默认值: osx

#showtools shell, gdisk, memtest, mok_tool, apple_recovery, windows_recovery, about, reboot, exit, firmware
#
# 哪些小工具要显示在工具栏,以及显示顺序。
#
# shell - EFI shell (需要额外的程序，详情见rEFInd介绍文档)
# memtest - 记忆测试86程序, 在类似EFI/tools/memtest86的目录里
# gptsync - the gptsync.efi utility (dangerous)(需要额外的程序，详情见rEFInd介绍文档)
# gdisk - gdisk分区程序
# apple_recovery - 启动Apple Recovery HD 分区, 如果存在的话
# windows_recovery - 启动OEM Windows恢复工具, 如果存在的话
# mok_tool - 创建可用的MOK维护工具MokManager.efi, 用于Secure Boot系统
# csr_rotate - 调整苹果电脑SIP策略.需要设置“csr_values”
# about - 一个rEFInd简介程序
# exit - 一个退出rEFInd的按钮
# shutdown - 关机(不知为何有些UEFI系统会重启)
# reboot - 重启电脑
# firmware - 重启到固件设置
# netboot - 启动ipxe.efi工具来进行(PXE)启动
# 系统默认的是shell,memtest,gdisk,apple_recovery,windows_recovery,mok_tool,about,shutdown,reboot,firmware

#scan_delay 5
#
# 扫描磁盘前的延迟秒数
# 这招可以帮助一些用户找到一开始没探测出来，需要按Esc才出现的设备
# 系统默认值是 0
。
从此句可以看出，在refind主界面，按Esc键可以刷新列表