level 12
-相关说明-
标题是董桥的一部自选集,我喜欢他的这种翻译。镇楼的几句话来自Sting的著名歌曲,我将纽约改为了敦刻尔克,即部分故事发生的地点。镇楼图是我理想中的里德尔府,截自05年版的《傲慢与偏见》电影。本文原创人物的名字均有含义,不再加以说明,好奇者欢迎询问。
-文字之道-
两年前的暑假,我重读了火焰杯,注意到弗兰克这个人物。他悲惨的结局已经定下,但从短短的一章里还能挖掘出年轻时的蛛丝马迹。我喜欢写这样的人物,因为留给我自由发挥的空间很大。我不慌不满地收集资料,寻找和他有关的同人文拜读,终于开贴。
虽然我在尽量减少漏洞,但误判的情况仍有可能发生,尚存漏洞还请看客一起校正。学业繁重,多天无更新时,请不要怀疑我填坑的诚意。个人没什么写作天赋,只是喜欢写,此文或可为读者适趣解闷。
-阅读指南-
字数被控制在中篇的范围,分级PG-15
我会注解大部分引用,除大众化典故。全篇无英文,请放心阅读。
当初才写了几页,读至《双城记》,大为惊叹。我等无名小卒竟与大师的想法有相织之处,真是万幸。我在开卷前便决定把故事均摊在一英一法双城内,并粗糙地磨出一名西德尼般伟大的小人物。愿狄更斯的不朽光辉能照向拙作。
2016年03月26日 13点03分

