[00:17.89]记忆（きおく）花びら
[00:20.40]风（かぜ）にたゆたう愿（ねが）い
[00:24.20]苍（あお）き空（そら）の果（は）てまで奏（かな）でて
[00:30.00]
[00:31.83]润（うる）む瞳（ひとみ）に咲（さ）いた　优（やさ）しき嘘（うそ）よ
[00:38.68]温（ぬく）もりは哀（かな）しみへと繋（つな）がる
[00:44.00]
[00:45.44]暗（やみ）を切（き）り裂（さ）く　爱（あい）を求（もと）めた
[00:52.75]全（すべ）ては生（う）まれた
[00:59.00]
[01:00.16]君（きみ）とハルモ二ア
[01:03.27]导（みちび）かれ合（あ）うように
[01:06.74]私（わたし）は　今（いま）　希望（きぼう）になる
[01:14.10]空（そら）の轨迹（きせき）へと　辿（たど）る爱（いと）しさ
[01:21.13]必（かなら）ず会（あ）えるでしょう
[01:41.00][01:42.43]寄（よ）り添（そ）いながら
[01:45.08]强（つよ）く羽（は）ばたくために
[01:48.88]君（きみ）を想（おも）うチカラは离（はな）さない
[01:55.00]
[01:56.50]暁（あかつき）の声（こえ）　心澄（こころす）ませ迎（むか）えば
[02:03.37]幼（おさな）きままもの痛（いた）みも　旅立（たびだ）つ
[02:09.00]
[02:10.13]真実（しんじつ）よりも　信（しん）じていたい
[02:17.57]出会（であ）えた奇迹（きせき）を
[02:23.00]
[02:24.83]この道（みち）を二人（ふたり）
[02:27.94]歩（ある）いて行（ゆ）けるのなら
[02:31.46]どんな事（こと）も怖（こわ）くはない
[02:38.80]云间（くもま）を駆（か）けてく　明日（あした）の行方（ゆくえ）
[02:45.91]鲜（あざ）やかに奏（かな）でて
[03:23.00]
[03:24.85]君（きみ）とハルモ二ア
[03:28.01]导（みちび）かれ合（あ）うように
[03:31.49]私（わたし）は　今（いま）　希望（きぼう）になる
[03:38.87]空（そら）の轨迹（きせき）へと　辿（たど）る爱（いと）しさ
[03:45.83]鲜（あざ）やかに奏（かな）でよお
[03:52.00]
[03:53.50]Beautiful
[03:56.05]Yourharmony
[04:00.61]PreciousSongwillfollowme
[04:07.66]Brand-newWish
[04:10.23]Flytothesky
[04:14.14]Waitingforyou
。
日语歌词再次[ti:]ハルモニア[ar:]ちょうちょ[al:]ハルモニア
[00:00.00]
[00:02.00]ハルモニア
[00:04.00][00:06.00]作词/作曲：rino　编曲：虹音[00:08.00]歌：ちょうちょ
[00:10.00]OVA「英雄伝说　空の轨迹　THEANIMATION」ED主题歌
[00:16.00]
[00:17.20]记忆花びら【记忆的花瓣】
[00:19.80]风にたゆたう愿い【随风飘摇的愿望】
[00:23.50]苍き空の果てまで奏でて【响彻苍穹的尽头】
[00:31.20]润む瞳に咲いた　优しき嘘よ【湿润的眼中绽放的温柔谎言】
[00:37.85]温もりは哀しみへと繋がる【温暖也化作悲伤】
[00:44.74]暗を切り裂く　爱を求めて【撕裂黑暗追寻真爱】
[00:52.00]全ては生まれた【一切从此开始】
[00:58.33]
[00:59.50]君とハルモニア　导かれ合うように【像被调和女神指引一般与你相会】
[01:06.45]私は　今　希望になる【如今我化作希望】
[01:13.58]空の轨迹へと　辿る爱しさ【追寻空之轨迹的爱】
[01:20.51]必ず会えるでしょう【必定会与你相逢的吧】
[01:27.00]
[01:41.90]寄り添いながら【虽然不断接近你】
[01:44.50]强く羽ばたくために【但为了奋力振翅高飞】
[01:48.50]君を想うチカラは离さない【仍无法离开思念你的力量】
[01:56.00]暁の声　心澄ませ迎えば【如果静下心来迎接拂晓的声音】
[02:02.59]幼きままの痛みも　旅立つ【与幼年一样的痛苦也踏上旅途】
[02:09.60]真実よりも　信じていたい【比真相更愿相信】
[02:16.70]出会えた轨迹を【你我邂逅的轨迹】
[02:23.96]
[02:24.22]この道を二人歩いて行けるのなら【如果两人能在这条路上走下去】
[02:31.07]どんな事も怖くはない【无论什么事都不再畏惧】
[02:38.40]云间を駆けてく明日の行方【奔驰于云间明日的去向】
[02:45.50]鲜やかに奏でて【去演奏美丽的篇章吧】
[02:52.00]
[03:24.20]君とハルモニア　导かれ合うように【像被调和女神指引一般与你相会】
[03:30.87]私は　今　希望になる【如今我化作希望】
[03:37.94]空の轨迹へと　辿る爱しさ【追寻空之轨迹的爱】
[03:45.40]鲜やかに奏でよう【去演奏美丽的篇章吧】
[03:50.86]
[03:52.99]Beautiful【如此美丽】
[03:55.72]Yourharmony【你的旋律】
[04:00.00]PreciousSongwillfollowme【珍藏我心】
[04:07.20]Brand-newWish【崭新愿望】
[04:09.80]Flytothesky【放飞天空】
[04:13.26]Waitingforyou【守候着你】
[04:20.26]
[04:35.26]

[00:02.23]『碧き願い』
[00:04.43]歌：佐坂めぐみ
[00:05.43]発売日：2014/07/09
[00:07.04]
[00:09.33]PSVitaゲームソフト「英雄伝説　碧の軌跡　Evolution」
[00:11.91]
[00:32.44]聞(き)こえてくるのは　固(かた)く誓(ちか)った
[00:38.13]あの日(ひ)の約束(やくそく)
[00:43.22]見上(みあ)げた夜空(よぞら)を　照(て)らし続(つづ)ける
[00:48.33]一筋(ひとすじ)の光(ひかり)
[00:51.48]
[00:52.11]灰色(はいいろ)に染(そ)まる　世界(せかい)のどこかで
[00:57.28]出会(であ)いと別(わか)れ　重(かさ)ねて
[01:02.39]今(いま)ここで2人(ふたり)　巡(めぐ)り会(あ)う意味(いみ)
[01:07.48]時代(とき)の軌条(レール)が　導(みちび)く運命(さだめ)
[01:12.44]
[01:12.84]行(い)こうどこまでも　きみがいるから
[01:18.32]強(つよ)くなろうと 心(こころ)に決(き)めたんだ
[01:23.09]寄(よ)り添(そ)い合(あ)う鼓動(こどう)　Process of evolution
[01:28.46]絆(きずな)　織(お)りなす　その先(さき)の未来(みらい)へ
[01:33.21]ぼくらが抱(いだ)いた　碧(あお)き願(ねが)い
[01:39.61]
[01:49.98]
[01:52.85]
[01:59.48]だれもが 孤独(こどく)や絶望(ぜつぼう)の中(なか)
[02:04.58]1人(ひとり)で彷徨(さまよ)う
[02:09.74]その手(て)につかんだ夢(ゆめ)のかけらを
[02:14.65]信(しん)じているから
[02:18.28]
[02:18.57]灰色(はいいろ)に揺(ゆ)れる 心(こころ)の片隅(かたすみ)
[02:23.73]涙(なみだ)の雨(あめ)に 濡(ぬ)れても
[02:28.86]まっすぐな想(おも)い 闇(やみ)を切(き)り裂(さ)き
[02:33.93]時代(とき)の流(なが)れに 逆(さか)らい続(つづ)ける
[02:38.96]
[02:39.26]たとえ この先(さき)に 道(みち)がなくても
[02:44.65]愛(あい)という名(な)の 灯火(ともしび)を 宿(やど)して
[02:49.57]現今(いま)を刻(きざ)む鼓動(こどう) Alive same generation
[02:54.99]どんな痛(いた)みも かならず乗(の)り越(こ)えて
[02:59.83]進(すす)もう まだ見(み)ぬ碧(あお)き世界(せかい)
[03:07.63]
[03:12.73]
[03:25.39]たとえ この闇(やみ)に 終(お)わりなくても
[03:30.76]愛(あい)という名(な)の 灯火(ともしび) 宿(やど)しながら
[03:35.51]
[03:35.86]行(い)こうどこまでも きみがいるなら
[03:40.85]強(つよ)くなれるよ 二度(にど)ともう迷(まよ)わない
[03:45.77]響(ひび)かせ合(あ)う鼓動(こどう) Process of evolution
[03:51.12]絆(きずな) 織(お)りなす その先(さき)の未来(みらい)へ
[03:55.84]ぼくらが叶(かな)える 碧(あお)き願(ねが)い
[04:04.55]
[04:07.63]
[04:12.88]END

[00:02.23]『碧き願い』
[00:04.43]歌：佐坂めぐみ
[00:05.43]発売日：2014/07/09
[00:07.04]
[00:09.33]PSVitaゲームソフト「英雄伝説　碧の軌跡　Evolution」
[00:11.91]
[00:32.44]聞(き)こえてくるのは　固(かた)く誓(ちか)った
kikoetekurunoha gatakuchiga tta
[00:38.13]あの日(ひ)の約束(やくそく)
anohino yakusoku
[00:43.22]見上(みあ)げた夜空(よぞら)を　照(て)らし続(つづ)ける
miageta yozorawo terashitsuzukeru
[00:48.33]一筋(ひとすじ)の光(ひかり)
hitosujinohikari
[00:51.48]
[00:52.11]灰色(はいいろ)に染(そ)まる　世界(せかい)のどこかで
haiironisomaru sekainodokokade
[00:57.28]出会(であ)いと別(わか)れ　重(かさ)ねて
deaitorewakare kasanete
[01:02.39]今(いま)ここで2人(ふたり)　巡(めぐ)り会(あ)う意味(いみ)
imakokode futari meguriauimi
[01:07.48]時代(とき)の軌条(レール)が　導(みちび)く運命(さだめ)
tokinoreruha michibikusadame
[01:12.44]
[01:12.84]行(い)こうどこまでも　きみがいるから
ikou
[01:18.32]強(つよ)くなろうと 心(こころ)に決(き)めたんだ
[01:23.09]寄(よ)り添(そ)い合(あ)う鼓動(こどう)　Process of evolution
[01:28.46]絆(きずな)　織(お)りなす　その先(さき)の未来(みらい)へ
[01:33.21]ぼくらが抱(いだ)いた　碧(あお)き願(ねが)い
[01:39.61]
[01:49.98]
[01:52.85]
[01:59.48]だれもが 孤独(こどく)や絶望(ぜつぼう)の中(なか)
[02:04.58]1人(ひとり)で彷徨(さまよ)う
[02:09.74]その手(て)につかんだ夢(ゆめ)のかけらを
[02:14.65]信(しん)じているから
[02:18.28]
[02:18.57]灰色(はいいろ)に揺(ゆ)れる 心(こころ)の片隅(かたすみ)
[02:23.73]涙(なみだ)の雨(あめ)に 濡(ぬ)れても
[02:28.86]まっすぐな想(おも)い 闇(やみ)を切(き)り裂(さ)き
[02:33.93]時代(とき)の流(なが)れに 逆(さか)らい続(つづ)ける
[02:38.96]
[02:39.26]たとえ この先(さき)に 道(みち)がなくても
[02:44.65]愛(あい)という名(な)の 灯火(ともしび)を 宿(やど)して
[02:49.57]現今(いま)を刻(きざ)む鼓動(こどう) Alive same generation
[02:54.99]どんな痛(いた)みも かならず乗(の)り越(こ)えて
[02:59.83]進(すす)もう まだ見(み)ぬ碧(あお)き世界(せかい)
[03:07.63]
[03:12.73]
[03:25.39]たとえ この闇(やみ)に 終(お)わりなくても
[03:30.76]愛(あい)という名(な)の 灯火(ともしび) 宿(やど)しながら
[03:35.51]
[03:35.86]行(い)こうどこまでも きみがいるなら
[03:40.85]強(つよ)くなれるよ 二度(にど)ともう迷(まよ)わない
[03:45.77]響(ひび)かせ合(あ)う鼓動(こどう) Process of evolution
[03:51.12]絆(きずな) 織(お)りなす その先(さき)の未来(みらい)へ
[03:55.84]ぼくらが叶(かな)える 碧(あお)き願(ねが)い
[04:04.55]
[04:07.63]
[04:12.88]END

Le jour - 佐藤聪美
作词：善智
作曲：善智
I'm confident we can change the past and future.
Hope to be with you even after rebirth…..Rebirth.
今日が过去に変わる事で、明日が近づいて。
Kyō ga ka ko ni ka wa ru ko to de, a shi ta ga chi ka dzu i te
そんな当たり前の事に 心は伤ついて
Son'na a ta ri ma e no ko to ni ko ko ro wa ki zu tsu i te
あの日见た『世界』を もう一度作ろう
Ano hi mi ta “sekai” o mō i chi do tsu ku rou
叶う时が いつか来るなら もう何もいらない
Ka na u to ki ga i tsu ka ku ru na ra mō na ni mo i ra nai
まるで可能性が无いと 谁に揶揄されても
Ma rude ka nō sei ga nai to da re ni ya yu sa re te mo
次の君に逢える日まで 缲り返し 巡る运命が
Tsu gi no ki mi ni a e ru hi made ku ri ka eshi meguru u n mei ga
たとえ どんな道でも 决して 决して 谛めない
Ta to e don'na mi chi de mo ke sshi te ke sshi te a ki rame nai
『あした、またね。』 その『未来』を
“Ashita, mata ne. ” Sono “mirai” o
いつまでも失くさないように
I tsu ma de mo shi tsu ku sa na i yō ni
终わりのない始まり 今、君と梦见たいから
O wa ri no nai hajimari ima,-kun to yu me mi ta i kara
繋いだ手を 离さないでね
Tsu nai da te o ha na sa nai de ne
I'm confident we can change the past and future.
Hope to be with you even after rebirth…..Rebirth.
窓の外は 煌めく木々 暖かな木漏れ日
Mado no soto wa kirameku kigi a tatakana komorebi
それでも心は冻えて 置いて行かれそうだよ
Soredemo kokoro wa kogoete oite ika re-sōda yo
现実と理想は 悬け离れた存在
Genjitsu to risō wa kakehanareta sonzai
受け入れる余裕さえなくて
U ke ire ru yoyu sae nakute
これまでの自分と 残された自分を
Kore made no jibun to nokosa reta jibun o
重ねられる场所求めた
Kasane rareru basho motometa
时は流れ 过ぎ去るもの 一人一つの砂时计
Toki wa nagare su gi sa ru mono hi to ri hitotsu no su na dokei
逆さまにする事で 全て 全て やり直せる？
Sa ka sa ma ni suru koto de su be te subete ya ri naoseru?
何かを得るために 何か手放す事が定めなら
Nanika o eru tame ni na ni ka te bana su koto ga sa da me nara
踏み出す勇気さえも ゆらゆらと消えちゃいそうで
Fumidasu yūki sae mo yurayura to kie chai-sōde
『ねぇ…あした、またあえるよね…？』
手を伸ばし続けても 届かないものがある
Te o nobashi tsudzukete mo todokanai mono ga aru
そんなの 谁にも教えられたくないよ
Son'na no darenimo oshie raretakunai yo
変わり続ける日々の中で 変わることない
Kawari tsudzukeru hibi no naka de kawaru koto nai
记忆は褪せないで ずっと ずっと绮丽なまま
Kioku wa asenaide zutto zutto kireina mama
月は未来 过去は太阳
Tsuki wa mirai kako wa taiyō
いつか追いつく日が来たら
Itsuka oitsuku hi ga kitara
避けられない矛盾を越えて 共存できるのかな…
Sakerarenai mujun o koete kyōzon dekiru no ka na
次の君に逢える日まで 忘れたくない想い出を
Tsugi no kimi ni aeru hi made wasuretakunai omoide o
胸に强く刻むよ 决して 决して 消えないように
Mune ni tsuyoku kizamu yo kesshite kesshite kienai yō ni
『あした、またね。』 その『未来』が
“Ashita, mata ne. ” Sono “mirai” ga
いつまでも続きますように
Itsu made mo tsudzukimasu yō ni
当たり前の幸せ 今、君と梦见たいから
Atarimae no shiawase ima,-kun to yumemitaikara
繋いだ手を 离さないでね
Tsu nai da te o ha na sa nai de ne
I'm confident we can change the past and future.
Hope to be with you even after rebirth.
I'm confident we can change the past and future.
Hope to be with you even after rebirth.
I'm confident we can change.