level 9
level 9
那就注个册吧
楼主
Result
The Hornets rallied to pull off one of the most improbable victories in franchise history as they rebounded from a seven-point first quarter and 23-point deficit to overtake the San Antonio Spurs, 91-88, on Monday, March 21 in Charlotte. The unlikely win was thanks largely in part to the efforts of Jeremy Lin, as he scored a game-high 29 points off the bench to lead the Hornets to their second-largest comeback victory ever. Tony Parker scored a team-high 19 points for the Spurs, who lost for just the 11th time this season.
结果
黄蜂们在星期一3月21号于夏洛特齐心协力从首场仅7分输对手23分的低潮重新振作，战胜圣安同尼奥马刺队以91-88的成绩取得球队历史上最令人难以置信的一次胜利。这次绝处逢生在极大程度上要感谢林书豪的努力。他从板凳上出发获得了全场最高的29分，带领黄蜂获得了他们队史上第二大逆转胜。托尼帕克尔取得马刺队最高分19分。马刺队本赛季仅输11场。
2016年03月22日 03点03分
3
The Hornets rallied to pull off one of the most improbable victories in franchise history as they rebounded from a seven-point first quarter and 23-point deficit to overtake the San Antonio Spurs, 91-88, on Monday, March 21 in Charlotte. The unlikely win was thanks largely in part to the efforts of Jeremy Lin, as he scored a game-high 29 points off the bench to lead the Hornets to their second-largest comeback victory ever. Tony Parker scored a team-high 19 points for the Spurs, who lost for just the 11th time this season.
结果
黄蜂们在星期一3月21号于夏洛特齐心协力从首场仅7分输对手23分的低潮重新振作，战胜圣安同尼奥马刺队以91-88的成绩取得球队历史上最令人难以置信的一次胜利。这次绝处逢生在极大程度上要感谢林书豪的努力。他从板凳上出发获得了全场最高的29分，带领黄蜂获得了他们队史上第二大逆转胜。托尼帕克尔取得马刺队最高分19分。马刺队本赛季仅输11场。
level 13
![[玫瑰]](/static/emoticons/u73abu7470.png)
level 9
那就注个册吧
楼主
Both teams would go neck-and-neck the rest of the way until a Kawhi Leonard tip-in put the Spurs ahead, 88-87, but Lin responded with a jumper to put the Hornets back out in front with 48.4 seconds left. After two misses by Leonard on the next San Antonio possession, Lin snagged a rebound and hit the two ensuing free throws after a Spurs foul to put the Hornets up, 91-88, with 18.3 seconds left in the game.
两队在此后一直齐头并进，直到 Kawhi Leonard 一个 tip-in使马刺以88-87领先。但林马上以一个跳投（jumper）还以颜色，在离终场还剩48.4秒时为黄蜂重新取得领先。在Leonard连续两次投篮不进之后，林抢得篮板球并且在离终场18.3秒马刺犯规后投入保障胜利的两个罚球（free throws）。
2016年03月22日 03点03分
8
两队在此后一直齐头并进，直到 Kawhi Leonard 一个 tip-in使马刺以88-87领先。但林马上以一个跳投（jumper）还以颜色，在离终场还剩48.4秒时为黄蜂重新取得领先。在Leonard连续两次投篮不进之后，林抢得篮板球并且在离终场18.3秒马刺犯规后投入保障胜利的两个罚球（free throws）。
level 13
![[花心]](/static/emoticons/u82b1u5fc3.png)
level 13
level 9
那就注个册吧
楼主
San Antonio edged out Charlotte on the boards, 47-46… The Hornets crushed the Spurs in fast-break points, 21-4…
（这一段的几个篮球术语不知道该怎么翻）。
The seven first-quarter points by the Hornets was the fewest by any team in the NBA this season. Charlotte is the first team to win a NBA game after scoring seven-or-fewer points in the first quarter since the Utah Jazz in 2008.
黄蜂的首场7分是本赛季整个NBA的最低纪录。夏洛特是NBA自2008年犹他爵士队以来在首场7分或者更少的情况下最终赢得胜利的第一队。
2016年03月22日 04点03分
18
（这一段的几个篮球术语不知道该怎么翻）。
The seven first-quarter points by the Hornets was the fewest by any team in the NBA this season. Charlotte is the first team to win a NBA game after scoring seven-or-fewer points in the first quarter since the Utah Jazz in 2008.
黄蜂的首场7分是本赛季整个NBA的最低纪录。夏洛特是NBA自2008年犹他爵士队以来在首场7分或者更少的情况下最终赢得胜利的第一队。
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[大拇指]](/static/emoticons/u5927u62c7u6307.png)
level 9
那就注个册吧
楼主
Spurs Player of the Game
LaMarcus Aldridge had a strong outing for the Spurs as he finished with 18 points, a team-high 12 rebounds and five assists in the loss. This is Aldridge’s 22nd double-double of the season which is 10 more than any other player on the San Antonio roster.
马刺本场最佳
Aldridge为马刺作出了最大贡献。 在这场输球中他得到18分，全队最高12篮板，和5助攻。这是Aldridge本赛季第22次两双，比马刺队的其它球员至少多10次。
2016年03月22日 04点03分
21
LaMarcus Aldridge had a strong outing for the Spurs as he finished with 18 points, a team-high 12 rebounds and five assists in the loss. This is Aldridge’s 22nd double-double of the season which is 10 more than any other player on the San Antonio roster.
马刺本场最佳
Aldridge为马刺作出了最大贡献。 在这场输球中他得到18分，全队最高12篮板，和5助攻。这是Aldridge本赛季第22次两双，比马刺队的其它球员至少多10次。
level 9
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
![[爱心]](/static/emoticons/u7231u5fc3.png)
