level 14
【本质】是Ithkuil特有的二元构词范畴。我们先看以下句子:
1a)男孩跑向大海。
1b)跑向大海的男孩並没有跑向大海。
2a)你看到的狗明天要卖给别人。
2b)你看到的狗不存在。
(1a)和(2a)意思都很明显,不难理解。然而,(1b)和(2b)乍看上去莫名其妙,除非我们考虑到这些句子的具体语境,它们才可能有意义。比如,如果是一个作者在表达故事情节构思的改变,那么(1b)就能理解。如果你在一家宠物店里看见过一只狗,而其实那狗不是宠物店的,现在你问起店主,他迷茫地这样对你说,那么(2b)也能理解。
2016年03月21日 14点03分
1
level 14
Ithkuil的【本质】范畴在构词的层面上公然区分对现实世界事物的指代和与之相应的精神世界的替代/想象/可能版本。它只有两个值:【正常本质】与【假想本质】。由是,说话者可以不借助额外的语境,听者也无需费神推测,而表达任何现实指代版vs假想替代版的动词或名词。
NRM 正常本质 -l(其余四个范畴为默认值时)
RPV 假想本质 -tt(其余四个范畴为默认值时)
2016年03月21日 14点03分
3
level 14
例:
Xal öqil êqattêph.
STA-‘见’-NRM/-IFL
STA-‘男’-AFF-NRM/-IFL
STA-‘女’-OBL-RPV/-MAT2/3-IFL
他看见一个他以为是女孩子的东西。
Xatta öqil êqalêph.
STA-‘见’-RPV/-IFL
STA-‘男’-AFF-NRM/-IFL
STA-‘女’-OBL-NRM/-MAT2/3-IFL
他想象看见一个女孩子。
Ûb eikkradwa smou’olâxh.
EXN1/6
DYN-‘两点间的垂直倾斜运动’-RPV/PRX/N/-IFL
STA-‘谷’-NAV-NRM-SCO2/5-IFL
峡谷之道似甚陡。[未必有人走在峡谷里(包括说话者),故“陡”仅作为说话者脑海中的一个猜测而存在]
2016年03月21日 15点03分
5
eikkradwa怎么理解,是不是说想象做‘两点间的垂直倾斜运动’
2016年04月23日 09点04分
@JECKETTRE 那是不是说字面上原意是:(想象中)‘两点间的垂直倾斜运动’在峡谷发生
2016年04月23日 09点04分
@唐纳德_特朗普 整句话的字面直译应该是这样的,请见7楼
2016年04月23日 09点04分
level 11
1L的几个句子没必要故意弄的让人混乱。
1a)男孩跑向大海。
1b)(本来应该)跑向大海的男孩并没有跑向大海。
2a)你看到的狗明天要卖给别人。
2b)(你以为)你看到的狗不存在。
2016年04月23日 08点04分
6
一是因为原文如此(可理解为作者故意),二是,其实自然语言在具体语境里是可以这样说的啊
2016年04月23日 08点04分
level 14
程度(这里指垂直倾斜度):多于平常
内容:想象的任何时候的两点间垂直倾斜运动的其中某段
路径:一个现实中的峡谷(整个)
2016年04月23日 09点04分
7