踢踏舞舞步的名称用中文好还是用原版的英语呢?
踢踏舞吧
全部回复
仅看楼主
level 1
中国的踢踏舞舞步名称有中文名也有英语名。例如:shuffle——蹭步。各位觉得用中文的好呢?还是用英文的好呢?
2005年09月27日 02点09分 1
level 11
推荐 英文 !英文~
2005年09月27日 15点09分 2
level 2
对啊,鉴于目前国内的舞步名没有统一的叫法,还是用英文名好,不过2楼的我们是不是该将英文的对应翻译也统一一下啊?
2005年09月28日 05点09分 3
level 11
啊,这个!统一不了啊~
2005年09月28日 14点09分 4
level 1
当然是英文,原汁原味啊!Shuffle hop back!
2005年09月29日 13点09分 5
level 0
可是很多人不懂英文啊?尤其是年长一点的朋友。
2005年09月30日 02点09分 6
level 1
中文名称翻译的也不是很准确!
2005年09月30日 02点09分 7
level 11
确实,英文更系统,更丰富!对术语的解释也更能说明问题!中文目前,很难统一啊!不过,也需要研究研究哦!弄一套系统的出来!
2005年10月02日 05点10分 8
level 1
看来大家也没有主意!我看还是我自己慢慢研究吧!
2005年10月04日 13点10分 9
level 1
总之是越简单明了越好一听便明,不复杂
2005年10月04日 15点10分 10
level 1
其实也像很多名称一样!有了规定,常记常背也就记住了!反正术语还是需要规范的!
2005年10月06日 16点10分 11
1