翻译：秋彤，校对：王小花，扫图：러빙유씨스타 (ps：5000字的专访翻译和校对都已经傻了，有错别字大家就自行想象一下吧[心] )

W Korea 2016年2月号 《像法国演员一样》

电影＜像法国电影一样＞是零散地由四个精简并叠加起来的故事组成的。在这里面看到的不是SISTAR多顺而是演员金多顺。
“反倒还不错，多亏变憔悴了呢。瘦的时候照相才照得好看不是嘛。”因为吃坏东西了病了几天了所以一直在询问她的身体状态，金多顺像是在说不要担心，元气满满地回答着。今天她不是作为歌手，而是作为演员来到W的工作室。在1月中旬首映的申渊植的＜像法国电影一样＞是采用了四个短片连在一起的剪辑方式的作品。金多顺在那里担任了两篇故事的主角。在＜卖啤酒的小姐＞中以因男人们的告白备受煎熬的酒吧职员登场。标题为＜像法国电影一样＞里的基洪是一直让对手戏演员申民哲十分混乱的暧昧的异性朋友。两个都不是能轻松展现内心的角色，是需要细细品味并解读的余韵很多的人物。是和作为SISTAR成员演绎舞蹈和歌曲的时候截然不同的面貌，并且和TV电视剧中扮演的明朗的角色们也有差距。受爸爸影响从很早起就接触各种作品的多顺说她常常对电影工作感到好奇。“小时候，比起想在电影中出演，隐约地更想‘变成’电影。”准备照片拍摄时参考的是曾为让.吕克.戈达尓的缪斯，安娜.卡琳娜年轻时的形象。当然是从＜像法国电影一样＞的电影名中得到的灵感。一问候多顺说她在首部电影中的演技超出预想，金多顺就腼腆的笑着说“是剪辑师的功劳。”多顺说也想演一下像＜老千＞中的郑夫人一样强悍的角色。不知是否是要再举几个例子有要补充的人，多顺微动了双唇。“突然忘了演员的名字了。在＜闻香识女人＞里出演的…”是要说探戈之神的加布里埃尔吗？“是阿尔.帕西诺。他在电影里出演盲人。在世间美丽的事物好像真的有很多。所以偶尔就会想想看不见的生活。”和金多顺聊着聊着经常会引入到种种意想不到的有趣的新方向，这位电影新人演员总是会有一些令人意想不到的想法。

Q:电影名是＜像法国电影一样＞。或许法国电影中有特别喜欢的作品吗？
A:我喜欢美国电影…是昆丁.塔伦蒂诺的粉丝。实际上如果说喜欢塔伦蒂诺的话，取向也常常会受到怀疑。因为他的作品是属于暴力的类型,可喜欢导演并不是喜欢残暴的意思。
Q:塔伦蒂诺的电影中，如果说算是数一数二的是？
A:＜Kill Bill＞,其他作品也很不错。
Q:对于像乌玛.瑟曼演的黑蛇那样的动作戏也有想法吗？
A:当然了。虽然还没有信心，但是各种题材的戏都想演，动作片、爱情片、喜剧、恐怖片、SF（科幻）、历史剧。我是属于想要做的事很多的style。啊！突然想起来了最喜欢的电影，是詹姆斯卡梅隆的＜泰坦尼克号＞。
翻译：秋彤
校对：王小花
扫图：러빙유씨스타
——————封——————

谢谢，辛苦啦

金演员大发 最棒

好可爱(/ω＼)

感谢翻译，顺顺加油，会越来越好的

顺顺加油

这套杂志图真的………………

顺顺加油吧

吧中秩序被搗亂，吧務重整秩序中。另外，小號們，你們玩夠了沒有！你們玩了，然後刪帖，不知道我們會有記錄的嗎？你們知不知道羞耻的！有時間來搗亂，不如用這些時間，做點更有意義的事情吧！別再來丟人現眼了，你們這些無聊，又浪費別人時間的煩人！