level 1
PS:跟你说，国内字幕组以经有很多了~顺便MLP翻译也以经有“专门”的翻译组承包了，不过想抢翻的话那~……随便了_(:з」∠)_
人生就像在嗑瓜子，没完没了。
--一只带错围巾的龙猫
2016年03月08日 13点03分
level 13
level 8
真不懂他们为什么不给自个儿找个不同的专业，却非找这种来露脸……
2016年03月08日 14点03分
4
MLP相对来说翻译难度比较简单，而且有爱...我还想翻译纪录片呢，找起人手来更难不是![[委屈]](/static/emoticons/u59d4u5c48.png)
2016年03月09日 05点03分
level 1
Mlpfimeg
楼主
如果已经有字幕组了，只有做出特色了...字体特效，翻译的文风，或者带吐槽，或者对片子里
捏
pop culture的梗给出注释...![[开心]](/static/emoticons/u5f00u5fc3.png)
2016年03月09日 05点03分
6
捏
pop culture的梗给出注释...
(靠过来歪着头说)想法不错……不过，我坦诚的告诉你个不幸的事实吧。你想的他们也想得到了，并且……他们经验和专业性会更强_(:_」∠)_希望你能明白。(滚走)
2016年03月09日 07点03分
回复
摩宝贝
: 还真不一定想得到，想得到也不一定做，做了也不一定做得了，MLP有些梗还是埋得深的，比如第5季22话，What About Discord，有多人能看出Discord捏了bill murray的电影What about bob和画家Bob Ross这2个梗？别把字幕组当神了..
2016年03月09日 08点03分
摩宝贝
: 还真不一定想得到，想得到也不一定做，做了也不一定做得了，MLP有些梗还是埋得深的，比如第5季22话，What About Discord，有多人能看出Discord捏了bill murray的电影What about bob和画家Bob Ross这2个梗？别把字幕组当神了..
回复
摩宝贝
:1L就说了，纯属爱好，自娱自乐，我不入坑，我就在坑外做字幕，又不求商业，不需要大量人关注。你的思维好像总是忽略个体之间的差异，之前有人这么做过，他们的目的和我一样吗，他们的水平一样吗，方向性一样吗，毅力一样吗，人员一样吗
2016年03月10日 05点03分
摩宝贝
:1L就说了，纯属爱好，自娱自乐，我不入坑，我就在坑外做字幕，又不求商业，不需要大量人关注。你的思维好像总是忽略个体之间的差异，之前有人这么做过，他们的目的和我一样吗，他们的水平一样吗，方向性一样吗，毅力一样吗，人员一样吗
level 1
Mlpfimeg
楼主
哎，想做个字幕，结果回复的都是打消积极性的，又没人安利逼你看新的字幕组的字幕...这都是被现实和教育迫害的么？为了爱好和热情追求梦想挥洒汗水就算失败了也是青春，总比没有过，空白庸碌的人生好吧？
大不了我不做了呗，反正对我也没什么损失...哥我都24了，在你们现在看的b站出现之前，我就在混niconico了（不要告诉我你不知道b站是抄谁的），那时候还没被墙呢，偶尔也当回up主，传些mod什么的，字幕不用说，galgame汉化啥的也做过。然后现充了脱宅，大学到澳洲兜了四年，接触到MLP，Equestrian Girls还是在电影院里看的，前面坐了一排金发萝莉...想来个字幕组重温一下当年宅时的激情，不料....看来是来错地方了
失望啊...希望遇到的只是中国Brony和年轻一代中的少数....
2016年03月10日 05点03分
7
大不了我不做了呗，反正对我也没什么损失...哥我都24了，在你们现在看的b站出现之前，我就在混niconico了（不要告诉我你不知道b站是抄谁的），那时候还没被墙呢，偶尔也当回up主，传些mod什么的，字幕不用说，galgame汉化啥的也做过。然后现充了脱宅，大学到澳洲兜了四年，接触到MLP，Equestrian Girls还是在电影院里看的，前面坐了一排金发萝莉...想来个字幕组重温一下当年宅时的激情，不料....看来是来错地方了
失望啊...希望遇到的只是中国Brony和年轻一代中的少数....
level 1
我就直说
国内有潮汐
你想从翻译，效果，速度上面任何一项
都比不过
当然500请专业就能秒杀全场![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
2016年03月11日 17点03分
8
国内有潮汐
你想从翻译，效果，速度上面任何一项
都比不过
当然500请专业就能秒杀全场
are you sure？速度……机翻走起
2016年03月11日 17点03分
2016年03月12日 04点03分
![[茶杯]](/static/emoticons/u8336u676f.png)
level 3