哪里能看到基于含义的围棋术语的英语翻译？
围棋吧
全部回复
仅看楼主
level 10
ImEinstein 楼主
RT，最近跟美国同学下棋，大量的围棋术语英译是直接把日语进行音译的，让我觉得很不爽。我印象中有中国人做过基于术语本身含义进行的英语翻译工作，有人了解么？[吐舌]
2016年03月05日 03点03分 1
level 10
看海贼の风
不了解
2016年03月05日 03点03分 2
level 15
本因坊秀智商
木有
2016年03月05日 03点03分 4
level 9
__HH__YY__FF__
我去年写关于围棋的论文的时候就遇到了这种情况，完全找不到翻译参考。
2016年03月05日 04点03分 5
泪春醪
韩国棋院官网有中日韩英术语完全对照及详细解释
2016年03月05日 04点03分
level 9
泪春醪
韩国棋院官网有
2016年03月05日 04点03分 6
1