现在地铁报站不是按照线路图的拼音翻译来的啊，这不混乱么、、、
大连地铁吧
全部回复
仅看楼主
level 7
T5307 楼主
听报站，广场都翻译成了square，会展中心翻译成 exhibition center，这与线路图上的标注不符啊，会不会有些混乱啊
2016年02月16日 00点02分 1
level 7
纯24K小狼
報站是沒有問題的，有問題的是線路圖上標註。希望能早點把標準改正。
2016年02月16日 00点02分 2
T5307
同意，+1
2016年02月16日 01点02分
level 11
GoodMorning__
其实报站翻译是对的，问题出在线路图上[滑稽]
2016年02月16日 01点02分 3
level 14
吕家大少😜
今年要改线路图
2016年02月16日 15点02分 4
GoodMorning__
英文翻译的事到底怎么整
2016年02月16日 16点02分
吕家大少😜
@GoodMorning__ 线路图站名部分改英文
2016年02月17日 01点02分
T5307
@吕家大少😜 终于要改图了[太开心]，那二期部分直接上啊，还是像现在用虚线表示啊
2016年02月17日 02点02分
纯24K小狼
這真是個振奮人心的消息，犯錯不怕，要及時改正就對了。
2016年02月17日 04点02分
level 14
蓝色炫舞1993
线路图改完应该就好
2016年02月16日 16点02分 5
level 13
黑色会MEKO
千万别再dalianbeizhan 直接dalian north railway station加一个铁路的标识就解决问题了
2016年02月16日 16点02分 6
level 11
Aaron1🌱
终于改线路图了……记得当初说把zhongshan square写为zhongshanguangchang是为了方便外国人问路，可是我发现，他们并不能看懂中文的拼音标注法，所以建议还是把拼音改为纯种英文吧，另外还有一个重要的问题，西安路的英文车厢里目前是XIANLU，这也应该改成XI'ANLU吧……不然不就是咸路了？
2016年02月16日 17点02分 7
求改名教程
线路[滑稽][滑稽]
2016年02月17日 14点02分
level 13
KoneElevator
大小写区分开加空格
2016年02月17日 14点02分 8
1