level 12
abc518448
楼主
公告链接：http://robocraftgame.com/balance-patch-0-10-1386/
翻译及原文
BALANCE
平衡：
LoML 导弹
→Lock-on time set to 2.5 seconds (up from 2.0)
锁定时间变为2.5秒（原2秒）
→Ammo bar usage increased to 19.16 (up from 18 | It still shoots six missiles per volley)
（？？？）弹药条增加到19.16（原18）（满弹夹一轮仍然是6发）
→Protonivity decreased to 2.9 (down from 3.5)
（反）质子素率降低到2.9（原3.5）
→Robot Ranking increased to 15,000 (up from 8,250)
RR增加到15K（原8.25K）
→Weight increased to 1,350 kg (up from 34.7 kg)
重量怎级啊到1350千克（原34.7千克）
Aeroflak 防空炮
→Projectile speed doubled
炮弹飞行速度（弹道速度）翻倍
→No longer suffers from lowered accuracy while moving
移动时精度不再降低
→Health increased to 108,540 (up from 62,520)
生命值增加到108540（原62520血）（译注：提高约75%，现在生命值-CPU效率是361.8了）
→Firerate increased by 20% to 0.625s, 0.525s, 0.51s, 0.5s (up from 0.75s, 0.63s, 0.606s, 0.6s)
射速提高20%，射击间隔（1~4把）变为：0.625秒，0.525秒，0.51秒，0.5秒（原0.75~0.6秒）
→Protonivity reduced to 1.75 (down from 2.0)
（反）质子素率降低到1.75（原2）
→Weight decreased to 2,250kg (down from 4,500 kg)
重量降低到2250千克（原4500千克）（译注：降低一半）
Plasma
→Damage increased for most Plasma weapons:
大多数电浆炮伤害提高：
Protonivity decreased to 1.84 across the board (down from 2.4)
（反）质子素率一律降低到1.84（原2.4）（译注：虽说是across the board，然而根据下文，不包括Mega炮）
Mega plasma protonivity decreased to 1.3 (down from 1.7)
Mega电浆炮（反质子素率）降低到1.3（原1.7）
PS：弹药条指的不会是这个吧：
右下角的那一圈……
2016年02月08日 17点02分
1
翻译及原文
BALANCE
平衡：
LoML 导弹
→Lock-on time set to 2.5 seconds (up from 2.0)
锁定时间变为2.5秒（原2秒）
→Ammo bar usage increased to 19.16 (up from 18 | It still shoots six missiles per volley)
（？？？）弹药条增加到19.16（原18）（满弹夹一轮仍然是6发）
→Protonivity decreased to 2.9 (down from 3.5)
（反）质子素率降低到2.9（原3.5）
→Robot Ranking increased to 15,000 (up from 8,250)
RR增加到15K（原8.25K）
→Weight increased to 1,350 kg (up from 34.7 kg)
重量怎级啊到1350千克（原34.7千克）
Aeroflak 防空炮
→Projectile speed doubled
炮弹飞行速度（弹道速度）翻倍
→No longer suffers from lowered accuracy while moving
移动时精度不再降低
→Health increased to 108,540 (up from 62,520)
生命值增加到108540（原62520血）（译注：提高约75%，现在生命值-CPU效率是361.8了）
→Firerate increased by 20% to 0.625s, 0.525s, 0.51s, 0.5s (up from 0.75s, 0.63s, 0.606s, 0.6s)
射速提高20%，射击间隔（1~4把）变为：0.625秒，0.525秒，0.51秒，0.5秒（原0.75~0.6秒）
→Protonivity reduced to 1.75 (down from 2.0)
（反）质子素率降低到1.75（原2）
→Weight decreased to 2,250kg (down from 4,500 kg)
重量降低到2250千克（原4500千克）（译注：降低一半）
Plasma
→Damage increased for most Plasma weapons:
大多数电浆炮伤害提高：
Protonivity decreased to 1.84 across the board (down from 2.4)（反）质子素率一律降低到1.84（原2.4）（译注：虽说是across the board，然而根据下文，不包括Mega炮）
Mega plasma protonivity decreased to 1.3 (down from 1.7)
Mega电浆炮（反质子素率）降低到1.3（原1.7）
PS：弹药条指的不会是这个吧：
右下角的那一圈……
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
个人看法
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
