我翻译的朝鲜歌曲《将军您走好》,请大家批评指正
朝鲜音乐吧
全部回复
仅看楼主
level 11
장군님 안녕히 다녀 오시라
将军您走好
1.
동 트는 이른 새벽 먼길을 떠나시는
破晓的 清晨 黎明 离别了 遥远路程
장군님 우러르며 우리 맘 따라서네
将军啊 我们只能 用 心儿 仰望着您
가실 곳 많아도 많다 하여도
无论 是 走过了 多少个 地方
험한 령 삼가하시며
当心 那 崇山峻岭
2.
전선에 비 내리고 북방에 눈 내리면
前线的 雨滴 落下 北方的 雪花 飘洒
자식들 간절한 맘 더욱더 깊어 지네
孩子们 热切的 心 更加的 深情 期望
가실 곳 많아도 많다 하여도
无论 是 走过了 多少个 地方
찬눈비 그어 가시며
他都要 看得 清晰
3.
장군님 그 품 없인 인민의 삶도 없어
没有了将军的怀抱 人民就 不能 活
꽃주단 펴드리며 우리 맘 함께 가네
花绸缎 展开敬献 我们的心连在一起
간절한 이 소원 간절한 소원
迫切的 愿望 啊 迫切的 愿望
가슴에 안으시고
被他 抱在怀中
F:
안녕히 안녕히 다녀 오시라
平安的 平安的 一路 走好啊
아 우리 장군님
啊 我们 的将军
2016年01月28日 21点01分 1
level 11



视频来自:土豆
人民军协奏团高贞淑独唱版
2016年01月28日 21点01分 2
level 11



视频来自:土豆
(普天堡电子乐团女子独唱版)
2016年01月28日 21点01分 3
level 11
2016年01月29日 07点01分 4
1