あなた達に日本語を言うですか
幽灵公主吧
全部回复
仅看楼主
level 1
UrayamaT
楼主
2016年01月25日 08点01分
1
level 1
UrayamaT
楼主
關於本貼吧的整改建議,首先,誰認為もののけ姫是神,若認同,將もののけ姫在以後要稱為神,再者,我認為不應該使用サン的漢語音譯名,如珊等,應直接使用日語原版讀音,サン。サン是大和民族,所以我希望大家以後可以積極主動地使用日語及繁體漢語,ありがとうございます
2016年01月25日 09点01分
2
level 14
菱莉河珊点点星
ありがとう
2016年01月25日 10点01分
3
level 14
4500kw
2016年01月25日 13点01分
4
level 13
tongjiluowj
这~可是不是所有人都有日语输入法。。。
2016年01月25日 13点01分
5
level 1
吉尔克里斯🐷
麻烦,我们国内都是用翻译的名字
2016年01月25日 13点01分
6
level 1
UrayamaT
楼主
不知你們有沒有注意到もののけ姫發生的年代,當然,我們都知道もののけ姫發生在室町時代,但是,在1393-1573這180年中,究竟是那一年故事發生呢。還記得嗎,在阿席達卡「アシタカ」從珊(サン)的洞穴中出來的時候,他對羚角馬(ヤックる)說過這樣一句話,原文是ヤックル、心配かけたな,其中心配(しんぱい)中的假名ぱ是半濁音,如果諸君知道葡萄牙人登陸日本後才傳入了半濁音,而且還看過長崎 百度百科,其中有這樣一句話,1550年,葡萄牙人在平戶登陸。所以,もののけ姫一定發生在1550-1573這23年間,サン的出世時間一定在1535年後。(參見wikipedia もののけ姫,サン,もののけ姫,15歳。)
2016年01月26日 03点01分
7
tongjiluowj
这个~我觉得也不一定吧~就想我们的古装戏,就算有点文言的台词,发音还是现代汉语,并没有用古唐音之类~
2016年01月26日 04点01分
燕炽天一V一
说过的那句话翻译成中文是什么意思呀?原谅我不懂日语
2016年01月26日 04点01分
让久石
@燕炽天一V一
亚库鲁,让你担心了。。。好像是
2016年01月26日 14点01分
level 11
让久石
会玩
2016年01月26日 07点01分
8
level 1
UrayamaT
楼主
既然立了神牌,自然必定有名號。我認為,もののけ姫是義世與天道的故事。又因為經估計,もののけ姫發生的年代對應明朝皇帝的年號為嘉靖(1522-1567),隆慶(1567-1573)及萬歷元年(1573)。嘉靖廟號為明世宗,嘉靖年間我最崇拜的大臣是嚴世蕃(有興趣的話可以看看「明朝那些事」)取明世宗,義世,嚴世蕃之世字,再取嘉靖之靖字,組合,神名 世靖。這裡的靖還有另外一層含義。我們中國人都知道日本臭名昭著的靖國神社,但是你們知道靖國的含義嗎。靖國,出自「春秋 禮記第六卷 僖公廿三年」中的「吾以靖國也」,興國安邦之意。サン不為自身安危,堅決保護シシ神の森的精神極其符合靖國神社的入社要求,只有為保衛日本做出極大貢獻的為國捐軀的勇士才被供奉到靖國神社,此當為神意哉。神牌 世靖。以後若有更好的神牌名,即可一起討論並說出理由。
2016年01月26日 07点01分
9
UrayamaT
明朝皇帝 朱元璋 朱允炆 朱棣 朱高熾 朱曕基 朱祁鎮 朱祁鈺 朱祁鎮 朱見深 朱祐樘 朱厚照 朱厚熜 朱載垕 朱翊鈞 朱常洛 朱由校 朱由檢。朱厚熜即嘉靖,朱載垕即隆慶,朱翊鈞即萬歷
2016年01月26日 08点01分
level 11
mxs222
あなたは本当にバカです
2016年01月27日 11点01分
11
level 11
mxs222
ここは中国です
2016年01月27日 11点01分
12
level 11
mxs222
中国語を使う
2016年01月27日 11点01分
14
level 9
Créscendo
接我楼上的话,不是所有人都懂繁体以及日语原文的,你想在中国全面使用日语,很难。
2016年01月27日 12点01分
16
level 1
UrayamaT
楼主
私は馬鹿にすると許せんぞ、人を馬鹿にするようなことは言うな
2016年01月28日 02点01分
20
level 13
yautja26
我不觉得一个敌视人类的角色会在乎人类对她的名字称呼。
2016年01月28日 07点01分
21
1
2
尾页