level 14
据目前打算,本系列是基于官网翻译而来,标题数字也是原文章节。鉴于本人认为基本上没谁会认真学习,遑论使用,这门奇葩语言,我才不会按顺序完全翻译,而是哪里感兴趣翻译哪里。事实上此语有趣之处也确实只在其理念,可作为艺术品欣赏,具体使用就免了。下面开始…
2016年01月24日 14点01分
1
level 14
Pattern 1:整体词干
其三个词干分别由Vr词缀(a-),e-,u- 构成。因此,从词根【-d-】“名字/称号”可生成以下词干:
1.(a)d-:“某人或物的名称;命名某人或物”
2.ed-:“称号或参考;指定一个称号,参考某物”
3.ud-:“(临时或非正式的)参考,外号;给予(临时或非正式的)参考或名字, (临时)起外号”
对每个词根来说,词干之间以及跟词根的语义关系都不一样。不过还是有些规律的。Stem 1 通常表示最基本,普通的核心概念,Stem 2 表示具体的应用或表现,或是Stem 1 的次级概念。Stem 3 表示更具体的应用或表现,或是Stem 1 的更次级的概念,或是一个扯得比较远的概念。我们再用词根【-x-】(视觉)来举例说明:
1.(a)x-:“视觉,视觉行为”
2.ex-:“眼睛;是/成为/使用 眼睛”
3.ux-:“脑里的映像;视觉化,在脑里描绘”
注意:每个词干既能表示名词意义,也能表示动词意义。
2016年01月24日 14点01分
2
level 14
我们再以词根【-mm-】“核心家庭成员”为例来分析下。大多数语言里“父母”跟“孩子”是互不相干的两个词, Ithkuil 则认为它们其中一个必然暗含另一个。没有孩子没人能做父母,正如每个孩子必然有(或曾经有)父母。于是这构成了一个原形的互补关系,可归纳到一个整体概念【-mm-】。这词根並不表示“既是亲又是子”,那听起来挺胡闹,其实它既不表示“亲”也不表示“子”,而只是表示某个人是亲子关系里的成员,即,一个家庭成员。
整体词干互补词干一 互补词干二
词干1amm- 核心家庭成员omm- 父母amm- 子女
词干2emm- 男性核心家庭成员ömm- 父亲êmm- 儿子
词干3umm- 女性核心家庭成员ûmm- 母亲ômm- 女儿
2016年01月24日 14点01分
5
level 14
其他例子可表示如下:
整体概念:互补概念
吃:食物 - 消化
思想:思想内容 - 思想过程
液体:流体 - 潮湿
度量:尺寸 - 度量过程
予取行为:给 - 拿
路径移动:来到 - 去/出发
商业交易:买 - 卖
2016年01月24日 14点01分
6