level 13
kuroyukii
楼主
我的汉语是新马的汉语,不会太好,希望你们能听明白,现在我就先说说看大家喷的几点 1.画面 2.配音 3.违和感
1.其实这个画面比起你们国内的动漫已经好多了好嘛,那么赶工的动漫能有这样的画质算不错了。别再嫌弃了。。
2.配音其实完全没啥问题,是你们自己要求抱太大了,我很少听你们国的汉语,所以我听起来感觉完全没啥问题除了那个王忠说话时有吓我一跳,说白了就是你们看太多你们的国漫的配音了,所以潜意识认为自己家的配音是垃圾!不否认有一些配音我听起来也觉得怪怪的,这部配音满分10分我给7分了。。
3. 为什么会有违和感? 是因为你们看惯日配日漫多了,自然而然对自己的语言出现在动漫上就多了份违和感,违和感只有你们才会有,我其他外国的朋友看了都没几个有感觉到违和感。。
说起来以前小时候到中学我看围棋少年和一些中国动漫,也有看一些中配日漫,当时比起来我喜欢中国的动漫好一些,因为剧情好过日漫。。所以对你们中国的动漫还是有期待的,结果大了后来到贴吧发现原来你们多数人都喷配音问题,多数人也都喷自己国内的动漫垃圾,我看了真为你们感到悲哀啊!
我看了我那边社交团类似微博的讨论,发现他们的评价多数都是针对看不明白剧情,无端端为何桥会断,也说剧情发展太过不协调,可是他们还是选择继续看因为修仙这类动漫很少有,都没人喷过配音因为听不懂!听不懂!听不懂!!
其实现在的TX漫画都有人翻译给外国人看了,全部都挺喜欢啊,都说希望日本能拿中国的小说和漫画来改编,因为说实话现在的中国动漫的画质的确很渣。他们看了某蜂后都怕了中国制作的动漫了。所以希望你们自己还是多支持自己国内的动漫吧,虽然是中日合作,但是比起其他国你们算好了,只是需要再努力进步和提升罢了,反而我这个小国要发展自己国的动漫太不现实了,你们还是珍惜吧!
2016年01月08日 23点01分
1
1.其实这个画面比起你们国内的动漫已经好多了好嘛,那么赶工的动漫能有这样的画质算不错了。别再嫌弃了。。
2.配音其实完全没啥问题,是你们自己要求抱太大了,我很少听你们国的汉语,所以我听起来感觉完全没啥问题除了那个王忠说话时有吓我一跳,说白了就是你们看太多你们的国漫的配音了,所以潜意识认为自己家的配音是垃圾!不否认有一些配音我听起来也觉得怪怪的,这部配音满分10分我给7分了。。
3. 为什么会有违和感? 是因为你们看惯日配日漫多了,自然而然对自己的语言出现在动漫上就多了份违和感,违和感只有你们才会有,我其他外国的朋友看了都没几个有感觉到违和感。。
说起来以前小时候到中学我看围棋少年和一些中国动漫,也有看一些中配日漫,当时比起来我喜欢中国的动漫好一些,因为剧情好过日漫。。所以对你们中国的动漫还是有期待的,结果大了后来到贴吧发现原来你们多数人都喷配音问题,多数人也都喷自己国内的动漫垃圾,我看了真为你们感到悲哀啊!
我看了我那边社交团类似微博的讨论,发现他们的评价多数都是针对看不明白剧情,无端端为何桥会断,也说剧情发展太过不协调,可是他们还是选择继续看因为修仙这类动漫很少有,都没人喷过配音因为听不懂!听不懂!听不懂!!
其实现在的TX漫画都有人翻译给外国人看了,全部都挺喜欢啊,都说希望日本能拿中国的小说和漫画来改编,因为说实话现在的中国动漫的画质的确很渣。他们看了某蜂后都怕了中国制作的动漫了。所以希望你们自己还是多支持自己国内的动漫吧,虽然是中日合作,但是比起其他国你们算好了,只是需要再努力进步和提升罢了,反而我这个小国要发展自己国的动漫太不现实了,你们还是珍惜吧!