level 9
这个大陆的名称怎么译 ノエルスフィア
2015年12月30日 14点12分
level 13
level 13
以及 ブレイバー这个怎么弄……名纸那里说成了braver……第三话是介绍设定感觉要处理的译名好多
2015年12月30日 15点12分
3
这个在讨论出结果前我先保留不译好了，感觉以后会经常见到这个词（＝。＝）
2015年12月30日 15点12分
@Smith与Jakey 按名纸那个braver来吧，挺带感的
2015年12月30日 15点12分
@巡音P 那要不要干脆译成勇者算了
2015年12月30日 15点12分
@Smith与Jakey 可以有233
2015年12月30日 16点12分
level 2
那主角该怎么处理?
片假名的カナデ
继续翻成奏?
还是要音译?
2015年12月30日 23点12分
4
片假名的カナデ
继续翻成奏?
还是要音译?
加奈德？
2015年12月31日 01点12分
@takeshi2220 可是我感觉音译的成分比较大，毕竟原文也没用汉字写
2015年12月31日 01点12分
嘛……有点中世纪幻想风的话还是音译比较有感觉（＝。＝）
2015年12月31日 09点12分
最后统一成了伽娜蒂……
2016年01月02日 04点01分
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
此贴沉默需要浮起