2016降至所以我又来放炸弹啦--汉化相关
大帝国吧
全部回复
仅看楼主
level 11
kukugt 楼主
马上2015年就要过完了。还是没见奈奈的正式汉化补丁，贴吧里的也只有我的次级补丁，我又没时间完善翻译
所以特地放出汉化工具及简要使用方法，只求有能力的人早日接盘，以上！！！
由于贴吧排版和贴下载地址困难的原因，所以所有工具下载我都放到了我不成器的博客上
blog.[呵呵]kukugt.[呵呵]cn ←直接复制粘贴至浏览器地址栏即可
2015年12月24日 18点12分 1
level 11
kukugt 楼主
有什么问题的话直接在这帖子里问，博客我没开评论，一般我也不去看的，其实最好的方法是大家汉化了后把文本发给我，我统一收集打包发布要好一点
2015年12月24日 18点12分 2
level 1
大修女聖人
從去年等到今年還是一樣 看看會不會有奇蹟發生吧....
2015年12月24日 18点12分 3
kukugt
希望会有奇迹发生吧
2015年12月25日 09点12分
ok3148
@kukugt 等了3年的路过
2016年01月02日 09点01分
颓丧之心💤
又快一年了
2016年10月23日 02点10分
level 1
白狐_daso
我也略尽微薄之力吧，试试自己做个无耻的润色好了
2015年12月25日 00点12分 4
kukugt
欢迎，欢迎，润完色后记得发出来哦，还有切记文本编码是要调成日文的，字体要繁体的
2015年12月25日 09点12分
白狐_daso
@kukugt 哦哦，原来是用错了
2016年01月22日 02点01分
白狐_daso
@kukugt 那啥，又有问题了，ACX 变成txt之后里面都是乱码
2016年01月22日 02点01分
kukugt
@白狐_daso 推荐使用EMEDITOR打开TXT文本，编码选择为shift-JIS，遇到无法保存的文本时，查看是否有不兼容的繁体字，找到后使用同音字代替
2016年01月22日 05点01分
level 9
雪夜沙耶
来个牵头的人，其实一个人四五个文本很快就汉化完了...虽然质量不能保证
2015年12月25日 07点12分 5
kukugt
文本太多了，我记得大帝国的文本大概在28w行，注意是行，不是字
2015年12月25日 09点12分
level 5
koyyok123
加油加油
2015年12月25日 13点12分 6
level 5
武田火山
多少年了都根本没指望，有这时间等汉化n3估计都能过了
2015年12月25日 19点12分 7
爱玩の游戏
还n3呢 n1我都过了[滑稽]
2015年12月26日 08点12分
S的小杀
我也从0学到N2了……感谢这游戏
2016年01月26日 04点01分
level 14
圣银的白蔷薇♤
终于拿到工具了[喷]
2015年12月26日 14点12分 8
圣银的白蔷薇♤
那么问题来了，第二个打开.ain后哪个才是文本
2015年12月26日 15点12分
kukugt
advsource\シナリオ\ advsource\音声台本\
2015年12月26日 18点12分
level 7
夏日做梦
我连什么次级汉化补丁都没见过啊！[泪]
2015年12月26日 17点12分 9
level 6
贴吧用户_0aZbCRA
加油，支持你们。推荐一首歌，可以边听边汉化
《伴随着你》或 the destruction of laputa
2016年01月02日 07点01分 10
level 1
sd418178901
遗民泪尽贴吧里，南望汉化又一年
2016年01月03日 07点01分 11
level 9
zgwstc
奈奈估计等不到了！露珠有希望
2016年01月03日 15点01分 12
level 1
wxwtenchi
hihihi 怎么样了 能否在过年来一个简单的完整汉化包包？ 质量无要求 能简单看懂就行啊
2016年01月14日 10点01分 13
level 1
fengdeyeqi
[吐舌]4年多啦 我又回来看你们 大学都可以毕业一次了 你们还是自学日语吧 绝对N1过了
2016年01月16日 08点01分 14
1 2 尾页