首先这个问题，我们需要定义一下照搬既有事物的概念
使用一些已经广为人知或者不那么广为人知的传说生物类别不算是照搬，因为这些传说生物尽管大致上已经形成了一定的固有形象，但是仍然有巨大的可创作空间，比如万智牌里面的goblin和游戏王，wow，以及魔戒中的都有巨大的差别
但是那些直接引用某个-特定的-传说中的存在，或者直接引用三次元的真实存在，并且和原本的设定没有太大差别应该可以说是照搬素材了
典型例子当然是黑历史之夜，老威后来甚至编了个比天方夜谭还扯淡的故事强行解释这不是阿拉伯，这是某个和阿拉伯很像的时空
说起来我想到这个问题是因为偶然觉得卡拉卡死的卡图看起来很有南亚风格，然后一看纪念闪的卡图，这不就是泰姬陵吗

Isd里面有人蝇，化身博士和小红帽之类的东西，但是都没有直接用原本的名字，而且也只是玩个梗，和剧情没啥关系。ths的设定基本照抄希腊神话，但是里面的神性格之类的也和原本的神话传说有很大区别，况且同样没原封照抄那些个神的名字和设定。

毕竟直接抄会涉及版权或者文化抵触之类的问题。
不如索性自己打造，就算吃起书来也吃得别具一格。，。
其实ths已经是抄得很接近了，基本15个神都可以在希腊神话里对上原型，天尊史诗Theriad 塞罗亚特 也就是 Iliad 伊利亚特的变形。，。
这么看起来其实三国是少数的官方不否认的照搬原著。。（毕竟这么多将领人民重合总不能都说那是一个和我们世界很接近的世界。，。）

记得当初塞罗斯要出的时候老外还讨论过God这个生物类别是否会有宗教方面的一些问题。。。

所以万智牌几乎没有任何名字完全对应的文化
捏
他，却又处处都是捏他

isd哪几个是玩梗，想了解一下

非瑞克西亚的烁油有点像x档案的黑油

感觉索林是阿鲁卡多？或者是如今烂大街的同情帮助人类的帅哥吸血鬼形象？
毕竟传统的黑暗邪恶生物里在西方人作品当中，吸血鬼比恶魔之类更有可能会洗白站在人类一边