网络流行语文言化尝试 - 文言文吧

level 1

吕中豪楼主

本来想试试把流行语变为文士清谈，结果写完了仔细看，似乎更加三俗了……

2015年11月12日 12点11分 1

level 1

吕中豪楼主

原文：
LZ是SB，木有小JJ
翻译：
楼主枉自称阳物，獐头猪脑老愚夫。微乎二卵干城弃，半寸干将有若无。

2015年11月12日 12点11分 2

逍遥游摇

文言文是祖国之传统文化精髓宝藏，怎么能如此胡闹

2016年01月26日 00点01分

吕中豪

@逍遥游摇最开始进行这方面创作就是图个开心，所写的无非“家有千金，行止由心”这类清新文字，只是渐渐从流不反，向三俗方向愈演愈烈了……

2016年01月26日 02点01分

蕝蝂de无心少年

@吕中豪露珠石沙壁，暮悠晓寂寂。

2016年02月01日 08点02分

为发不出声

2016年02月03日 05点02分

level 1

吕中豪楼主

原文：
单身二十年的神手速
翻译：
力若麒麟，疾如脱兔。
唯手熟尔，别无他故。

2015年11月12日 12点11分 4

超能圣龙

唯手熟尔

2015年11月15日 09点11分

无聊就吼吼吧

应该是：孤身二十载，练此神功

2015年11月17日 11点11分

吕中豪

@无聊就吼吼吧这段文字自觉不太好，但“唯手熟尔”四字是绝对不可替换的！！

2015年11月17日 11点11分

无聊就吼吼吧

但是没有显示出来单身二十年啊

2015年11月17日 11点11分

level 1

吕中豪楼主

原文：
爆出翔
翻译：
彼黑松林戎马顿来,固相安矣;设黄龙府潮水忽至,何以御之?

2015年11月12日 12点11分 5

初夏_2014

知乎来的支持楼主

2016年01月06日 09点01分

放羊的班长

https://tieba.baidu.com/p/4307986541?share=9105&fr=share被剽窃啦

2016年01月19日 13点01分

吕中豪

@放羊的班长感谢您的提醒。在陆续被若干微博大号和数十个公众号抄袭之后，现在连根据地贴吧都不保了……

2016年01月19日 15点01分

enzyme2013

@吕中豪我给你来段：乡人有卖为与星者，先誉其为之坚，曰：“吾为之坚，铳莫能陷也。”俄而又誉其星之利，曰：“吾星之利，万物莫不摧也。”市人诘之曰："以子之为寻子之星，何如？”其人试而殁也。众皆惜之。夫不可陷之为遇无不陷之星，为命不可自弊也。

2017年02月22日 18点02分

level 1

吕中豪楼主

原文：
邪魅一笑
翻译：
狂童妖韶，顾我且笑。

2015年11月12日 12点11分 6

level 1

吕中豪楼主

原文：
长发及腰，娶我可好？
翻译：
长鬟已成妆，与君结鸳鸯？

2015年11月12日 12点11分 7

吕中豪

@- 愿闻其详。此句化用司马相如“何缘交颈为鸳鸯”，是否不妥？

2015年12月19日 05点12分

吕中豪

@- 愿闻其详。

2015年12月19日 06点12分

初展风华

与君结成双？

2016年01月01日 10点01分

藤原火锅店💫

@- 合卺

2016年03月09日 03点03分

level 1

吕中豪楼主

原文：
顶楼主
翻译：
是时,如来含笑,放百千万亿大光明云，舒金色臂，垂千万亿丈，手托此贴，口诵滔滔梵言曰：“顶。”

2015年11月12日 12点11分 8

饼干鱼_coco

云字可删

2016年05月23日 05点05分

绫波碎梦

@饼干鱼_coco “云”不能删，“大光明云”是一个词语,再说前三句话根本就是引用地藏菩萨本愿经的。

2016年06月29日 09点06分

lili珺

噗嗤！这个可以当小尾巴吗

2016年08月13日 06点08分

吕中豪

@lili珺可以哒

2016年08月13日 07点08分

level 1

吕中豪楼主

原文：
人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。
翻译：
涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼仿佛。

2015年11月12日 12点11分 9

一道光yeah▫

涸辙遗鲋，旦暮且枯；人而无志，与彼何殊？

2015年11月14日 14点11分

吕中豪

嗯，这个，比我的版本还好些……希望日后多多指教呀

2015年11月14日 14点11分

一道光yeah▫

不敢当，就是稍加润色而已

2015年11月15日 12点11分

紫色O0º

@一道光yeah▫ 人而无志改为人若无志会不会好些

2015年11月17日 04点11分

level 1

吕中豪楼主

原文：
那画面太美我不敢看。
翻译：
美轮美奂，不忍卒观。

2015年11月12日 12点11分 10

♤一笑如虹

美轮美奂特指建筑物

2015年11月15日 15点11分

吕中豪

眼下积非成是，美轮美奂也经常用于形容别的东西了

2015年11月15日 15点11分

♤一笑如虹

@吕中豪高考规定的，不是我矫枉过正

2015年12月14日 08点12分

往事如歌◎

回复吕中豪 :你错了

2015年12月19日 13点12分

level 1

吕中豪楼主

原文：
睡你麻痹起来嗨。
翻译：
昼短苦夜长，何不秉烛游。

2015年11月12日 12点11分 11

谁主春秋丶

我记得李白的村夜宴桃李园序里面好像有这一句

2017年01月23日 16点01分

贴吧用户_0JA379Q

寝令母，起雀跃。

2015年11月15日 07点11分

♤一笑如虹

回复
hanhyojoo_
:吊！

2015年11月15日 15点11分

紫色O0º

回复
hanhyojoo_
:吊！！

2015年11月17日 04点11分

level 1

吕中豪楼主

原文：
嗨你麻痹我要睡。
翻译：
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

2015年11月12日 12点11分 12

微木填海dd

收藏了

　床前明月光，我与楼主在开房　　--来自迪拜总统套房 2秒前。

2016年02月10日 10点02分

风吹林影乱

楼楼更新辛苦了，

在下能借用转发不

2016年04月07日 08点04分

level 1

吕中豪楼主

原文：
我只想安静的做一个美男子
翻译：
北方有璧人，玉容难自弃。
厌彼尘俗众，绝世而独立。

2015年11月12日 12点11分 13

流风回雪的故事

改了北方有佳人

2015年12月15日 03点12分

Nbeenice

@流风回雪的故事

2016年04月02日 12点04分

拾書記

就不能不用诗句么？

2020年03月10日 16点03分

level 1

吕中豪楼主

原文：
我内心几乎是崩溃的。
翻译：
方寸淆乱，灵台崩摧。

2015年11月12日 12点11分 14

一星冷漠市民`´

前排

2016年01月23日 08点01分

木森同学😁

找到位置了

2016年08月05日 11点08分

level 1

吕中豪楼主

原文：
我带着你，你带着钱。
原文：
我执子手，子挈资斧。

2015年11月12日 12点11分 15

level 1

吕中豪楼主

原文：
有钱，任性
翻译：
家有千金，行止由心。

2015年11月12日 12点11分 16

一道光yeah▫

这个译的妙

2015年11月15日 12点11分

刘玄德来也

家贯富甲，横财千里。

2015年11月20日 01点11分

黄粱一梦蝶庄周

2015年11月20日 23点11分

黄金王座帝皇九龙金帝

本财无量，欲撒性色

2016年01月11日 12点01分