level 12
音義[編輯]
中文小乘一詞譯自梵語 Hīnayāna,其中 Hīna 是小、低下意思;yāna 意為乘、車子,引申為教法、或通往解脫之道;合起來是「小車子」即「低下教法」的意思。這個名詞起源不可考,但是沒有自稱為小乘的佛教教團,而是大乘佛教對於其他佛教宗派的鄙視稱呼[2]。
小乘的「乘」字在現代標準漢語中讀作chéng(音同「成」)。依古音亦讀作shèng(音同「剩」),目前在台灣讀shèng。在現代標準漢語中,「乘」是多音字,shèng多用在「史乘」「野乘」等詞彙。
2015年10月27日 07点10分