播磨公主。。。。惊涛骇浪
信喵之野望吧
全部回复
仅看楼主
level 15
Eris☆泪
楼主
我承认，我又输给蓝熊猫了
2015年10月21日 06点10分
1
level 15
龍龖龘君
说好的播磨军妓呢？
2015年10月21日 06点10分
2
zhaofeng34
脏
2015年10月21日 06点10分
level 1
餐具齐全
说好的播磨军妓呢？
2015年10月21日 06点10分
3
level 1
餐具齐全
另外问下普卡那个的远击是啥技能
2015年10月21日 06点10分
4
Eris☆泪
狙击加强版
2015年10月21日 06点10分
level 15
Eris☆泪
楼主
台服这两个技能都是直接用的原汉字
不过说一说这版本标题翻译差别也比较大
国服：怦然心动
台服：超喜欢的说
2015年10月21日 06点10分
5
回忆的代行
台版更接地气，蓝熊猫中规中矩
2015年10月21日 06点10分
生死流转
国服好很多啊。
2015年10月21日 07点10分
笔枔
应该叫：俺看上你了
2015年10月21日 07点10分
玛小米
@笔枔
这个好评
2015年10月21日 16点10分
level 13
夏侯红薯
惊涛骇浪难道是荒波
2015年10月21日 07点10分
6
銳不可當
是
2015年10月21日 15点10分
level 11
Sin_elegy
联名上书蓝熊猫改叫军妓……
2015年10月21日 17点10分
7
level 13
御城冥
荒波咋翻译的？ 估计呵呵了
2015年10月21日 18点10分
8
level 13
御城冥
以后技能除了惊涛骇浪，还有排山倒海和大浪淘沙是不是，快说宁财神在哪
2015年10月21日 23点10分
9
level 7
一维稳态
论翻译的艺术
2015年10月22日 00点10分
11
1
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
脏
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
论翻译的艺术