1

120年前的今天,
巴黎
一所简陋的房子里，一名普通的运输工人——鲍狄埃，一曲永恒之歌《国际歌》。从那一个特殊的6月16日起，这个日子就被赋予了某种特殊的含义，这座城市就被赋予了某种特殊的含义，这些乐符就被赋予了某种特殊的含义。　　那，就是抗争，就是对一切不公的抗争，对一切压迫的抗争，对一切黑暗的抗争。抗争，直到胜利；抗争，直到牺牲。　　它在巴黎人民的抗争普成，在欧洲工人的运动中兴起，在世界无产阶级的革命中广大，在人类血战前行的历史中流传。　　它，不属于某个特定年代,某个特定人群,某个政治活动的歌,他是属于所有年代中的所有人群的所有被压迫者,受到不平等待遇者的歌！　　 它不像情歌,会因为潮流的改变而没落;它不像宫乐,会因为某个阶级的落幕而消失;它不像山歌,会因为文化的推移而流逝。　　它就像一缕阳光，在巴黎照亮，在法国照亮，在英国照亮，在苏俄照亮，在美国照亮，在中华照亮。照亮了工人，照亮了农民，照亮了无产者，照亮了被压迫者。从此，起来斗争的他们将不再孤单，将不再彷徨，因为他们有了与他们相伴的忠实勇士，有了照亮道路了明亮曙光。　　只要人类社会一天存在着压迫,只要人类社会一天存在着不公,那它就将永远地传唱下去!因为这是属于这些人的,是属于他们的心声,是属于他们的呐喊,是属于他们的行动。[!Ni5p9V　　到今天为止，《国际歌》已经在人类社会中激荡了120年，并且将继续在无数的人们，不甘被压迫的人们之中继续传唱。这歌声将在寰宇响起，响起，直到人类的平等；响起，直到压迫的瓦解；响起，直到剥削的灭亡。

欧仁·鲍狄埃（Eugène Edine Pottier，1816年10月4日 - 1887年11月6日）是法国的革 命家，法国工人诗人，巴黎公社的主要领导人之一，《国际歌》的词作者。

1816年10月4日鲍狄埃生于巴黎一个制作木箱和包装的手工业工人家庭。。鲍狄埃从少年时代起，立志为劳苦大众的解放斗争贡献力量，同时热爱诗歌，以平民歌手贝朗瑞的歌谣为范本而开始创作。12岁起劳动为生，开始歌谣习作，他在艰难的环境里刻苦自学，从他所能够找到的书籍中吸取知识的营养。

法国革命民主主义诗人贝朗瑞的诗，在他心灵里留下深刻的印记。1830年七月革命爆发时，还在当学徒工的鲍狄埃参加了七月革命，时年14岁的他就写出了他的第一首诗歌《自由万岁》，并发表了第一部诗集《年轻的女诗神》，列宁曾赞扬其中的歌颂革命斗争的《自由万岁》一诗，这首诗指出他一生诗歌创作的的总方向。

七月王朝时期从事过木工、印花布图案画师等多种职业，接触社会主义思想，写了《是人各一份的时候了》、《复活节蛋》等诗歌，要求平等，号召斗争，从此，他开始用诗作为武器，踏上了革命的征途，并逐渐由一个民主 主义者向社会 主义者转变。

曾参加 1848年的二月 革 命

摆渡抽风，发不上去，原贴地址http://www.esfq.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=8&ID=970&page=1打倒一切人民的敌人！

给《俄苏风情》论坛杜纳耶夫斯基发的帖加上一个乐音清扬与我合唱的《国际歌》演唱：乐音清扬、九四三

谢谢！俄语版Вставай, проклятьем заклеймённый,Весь мир голодных и рабов!Кипит наш разум возмущённыйИ в смертный бой вести готов.Весь мир насилья мы разрушимДо основанья, а затемМы наш, мы новый мир построим, —Кто был ничем, тот станет всем.Припев:|: Это есть наш последнийИ решительный бой.С ИнтернационаломВоспрянет род людской! :|Никто не даст нам избавленья:Ни бог, ни царь и ни герой.Добьёмся мы освобожденьяСвоею собственной рукой.Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,Отвоевать своё добро, —Вздувайте горн и куйте смело,Пока железо горячо!|: Это есть наш последнийИ решительный бой.С ИнтернационаломВоспрянет род людской! :|Лишь мы, работники всемирнойВеликой армии труда,Владеть землёй имеем право,Но паразиты — никогда!И если гром великий грянетНад сворой псов и палачей, —Для нас всё так же солнце станетСиять огнём своих лучей.|: Это есть наш последнийИ решительный бой.С ИнтернационаломВоспрянет род людской! :|拉丁转写Vstavay, proklyat'yem zakleymyonnyyVes' mir golodnykh i rabovKipit nash razum vozmushchonnyyI v smertnyy boy vesti gotov.Ves' mir nasil'ya my razrushimDo osnovan'ya, a zatemMy nash my novyy mir postroim,Kto byl nichem, tot stanet vsem!Pripev:|: Èto yest' nash posledniyI reshitel'nyy boy.S InternatsionalomVospryanet rod lyudskoy. :|Nikto ne dast nam izbavlen'yaNi bog, ni tsar' i ni geroyDob'yomsya my osvobozhden'yaSvoyeyu sobstvennoy rukoy.Chtob svergnut' gnyot rukoy umeloy,Otvoyevat' svoyo dobro –Vzduvayte gorn i kuyte smelo,Poka zhelezo goryacho!|: Èto yest' nash posledniyI reshitel'nyy boy.S InternatsionalomVospryanet rod lyudskoy. :|Lish' my, rabotniki vsemirnoyVelikoy armii truda,Vladet' zemlyoy imeyem pravo,No parazity – nikogda!I yesli grom velikiy gryanetNad svoroy psov i palachey, –Dlya nas vsyo tak zhe solnitse stanetSiyat' ognyom svoikh luchey.|: Èto yest' nash posledniyI reshitel'nyy boy.S InternatsionalomVospryanet rod lyudskoy. :|

谢谢，我找俄文的找了很久

谢谢，我特别喜欢国际歌，除了汉语就数俄语的最好听，感觉像是铺开了一幅历史的画卷

d

* * * 名曲博览--狄盖特《国际歌》 http://www.hongen.com/art/gdyy/amqbl/ga50601.htm 纪念十月革命九十一周年! <爱乐者WDW>