level 1
我刚用日语输入法打了“shizuka”看了看，发现“しずか”的当用汉字栏里有“静香”的选项。
2008年06月15日 12点06分
1
level 0
嗯嗯因为这个词本来就有很文静的意思再加上又是一个名字，那打字法里肯定有的拉！
2008年06月15日 12点06分
2
level 1
是有= =日语的输入法，单独有一栏“静香”在“静か”下面，它下面还有一个单独的“静”字
2008年06月15日 13点06分
3
level 11
楼上各位还是没有说到点子上。首先，静香＝しずか≠静か（这个词是形容词）具体分析如下しずか=しず+か=静（しず）香（か）“しず”是汉字“静”的发音，“か”就是“香”的发音，“香”香日本很普遍的女名（类似于“子”）。绿巨人传的主题歌演唱者“绚香”的名字就是あやか
2008年06月16日 13点06分
5
level 9
LS可是日语专家的分析啊～～～不得不顶～～～＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋《哆啦世界》 ■■□□□□□□□□《猫吧百科※入吧指南》 ■□□□□□□□□□《大雄在枪手的世界 八月新番》 ■■■■■□□□□□《原创道具大赛参赛作品》 ■□□□□□□□□□《猫吧群英传·人物图谱》 ■□□□□□□□□□
2008年06月16日 13点06分
6
level 9
好像说错了……应该是不能不顶……＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋《哆啦世界》 ■■□□□□□□□□《猫吧百科※入吧指南》 ■□□□□□□□□□《大雄在枪手的世界 八月新番》 ■■■■■□□□□□《原创道具大赛参赛作品》 ■□□□□□□□□□《猫吧群英传·人物图谱》 ■□□□□□□□□□
2008年06月16日 13点06分
7
level 0
……米说错啦高Sir……不得就是不能……意思一样啦
2008年06月16日 13点06分
8
level 9
不得有被强迫的意思……是客观占主要因素……不能在这里的意思是“不顶不是人啊”之类的意思，是主观占主要因素……＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋《哆啦世界》 ■■□□□□□□□□《猫吧百科※入吧指南》 ■□□□□□□□□□《大雄在枪手的世界 八月新番》 ■■■■■□□□□□《原创道具大赛参赛作品》 ■□□□□□□□□□《猫吧群英传·人物图谱》 ■□□□□□□□□□
2008年06月16日 13点06分
9
level 0
……书里写过这样的句子“哎呀真是太好了，我不得不说你是个好铁匠!”
2008年06月16日 13点06分
10
level 9
5楼日语专家说得很好啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2008年06月16日 14点06分
15
level 9
5楼的和哆啦士要帮我补课啊 名字翻译怎么译,什么情况用音译,政治人物名字用什么译 作者： 佐藤哥哥 2008-6-16 22:13 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 这位正在学日语~~~~~~~~~~~~~
2008年06月16日 14点06分
16
level 11
汗……是李承烨（lǐ chéng yè），最后那个字和“业”同音。而且他不是华侨，是一个韩国的棒球运动员，目前效力于日本读卖巨人队，所以音译成イ ソン ュプ 。还有一点值得注意的是，韩国人的“李”音译成イ，中国人的“李”音译成リ。
2008年06月17日 10点06分
21
level 10
佐藤哥哥有什么不懂就问吧还有ace！你不是白一汤!你是去日本的ace对吧？嗯？对吧，对吧？是吧？地址告诉我啊！！
2008年06月20日 12点06分
22
level 11
恩那……一直悬疑的关于韩国人名翻译日文的问题解决了……
2008年06月20日 12点06分
23
