关于马的名字水一帖
巫师3吧
全部回复
仅看楼主
level 10
小宇宙boc 楼主
玩儿了这么久都快通关了，还没有准确念过马的名字，字太小又是繁体，每次都懒得去看。由于地图标示是一团火焰，所以习惯叫它小火。或者老友更贴切，毕竟这么大的世界唯一一直陪伴杰洛特的就是它了，随叫随到的老友
2015年10月12日 15点10分 1
level 1
t482275
是蘿蔔，雖然英文翻譯是蟑螂
2015年10月12日 15点10分 4
小宇宙boc
我一直在回避英文名称[冷][冷][冷]
2015年10月13日 01点10分
level 8
孤立之神
想到台版小说翻译叫 小鱼儿
2015年10月14日 15点10分 5
level 10
亚历克斯-墨瑟
之前还以为叫葡萄，认真看清楚后才发现叫萝卜　　　　　————————当死神的镰刀和雷神的战锤交织在一起时，故事才刚刚开始…
2015年10月15日 03点10分 7
level 6
哥寞寂
英文名:ROACH 发音:英[rəʊtʃ]美[roʊtʃ]
台湾名:蘿蔔
大陆名:萝卜
我觉得可以叫好基友:罗契
2015年10月15日 03点10分 8
小宇宙boc
剧情里好像有个人就叫罗契
2015年10月15日 05点10分
哥寞寂
@小宇宙boc 就是那个罗契.. 二代里面也有 那个军官
2015年10月15日 07点10分
level 14
梦中仗剑行
roach,有小强的意思，也指斜尺鳊，一种淡水小鱼。白狼取这个名字意思是他的坐骑就是普普通通的小角色，没什么特质。台版小说翻译成“小鱼儿”感觉不错。
2015年10月15日 06点10分 9
level 14
梦中仗剑行
另外，cdp原创角色蓝衣卫队长名字是roche，虽然不一样，但是似乎cdpr确实在暗示着什么[滑稽]
2015年10月15日 06点10分 10
小宇宙boc
杰罗特真是什么都骑啊[阴险]
2015年10月15日 06点10分
梦中仗剑行
@小宇宙boc 稍微正经点说的话，我觉得cdpr是暗示这个角色就是任劳任怨给白狼帮忙的
2015年10月15日 06点10分
小宇宙boc
回复 梦中仗剑行 ：这个角色在一二里出现了吗？真希望出个1、2合集满足一下没玩儿过ps3的玩家
2015年10月16日 00点10分
梦中仗剑行
@小宇宙boc 2代出现的。cdp是pc起家的，前两作没登陆ps平台
2015年10月16日 01点10分
level 11
StevenVarney
罗契就是只蟑螂 是son of a bitch
2015年10月15日 06点10分 11
1