level 9
1206586470
楼主
转的【极影字幕组】的OP歌词听译,不知道有没有大神能翻译一下?
另外第三句歌词的第三个字我不会打,就用【八】代替了!本楼图片有第三句话的字幕截图!
以下是歌词:
Come on!
Hey brother.Ready for the fight!
一か八かのEverytime (这句第三个字应该不是“八”,可惜我不会打。。。这句话百度机器翻译是 孤注一掷的每时每刻 )
怯えてわい過ごすだけの日々にtry try try
降いしきる弾丸かき分け
鮮やかに決めるtrue style
泣き言なんて胸に仕舞い込んで
今誰も彼も我もこれも目を背け逃ば出してる
見捨てはしない 君とnew world
Let's go! One more chance!!
変えてやろう このscene
今何千何万回でも乘り越えてみせるだけ
その涙もその痛みも超えて
まだ見ぬ次のステージへ
そうさ 何遍だって One more try!
Let's go! One more chance!!
見せてやるよ そのspirit
今何千何万回でも這いつくばっていけりゃいい
信じてるだろう その痛みは
いつか谁か癒やす強さに
そうさ 変えて現状を One more try!
I'm gonna walk away!

2015年10月05日 14点10分
1
另外第三句歌词的第三个字我不会打,就用【八】代替了!本楼图片有第三句话的字幕截图!
以下是歌词:
Come on!
Hey brother.Ready for the fight!
一か八かのEverytime (这句第三个字应该不是“八”,可惜我不会打。。。这句话百度机器翻译是 孤注一掷的每时每刻 )
怯えてわい過ごすだけの日々にtry try try
降いしきる弾丸かき分け
鮮やかに決めるtrue style
泣き言なんて胸に仕舞い込んで
今誰も彼も我もこれも目を背け逃ば出してる
見捨てはしない 君とnew world
Let's go! One more chance!!
変えてやろう このscene
今何千何万回でも乘り越えてみせるだけ
その涙もその痛みも超えて
まだ見ぬ次のステージへ
そうさ 何遍だって One more try!
Let's go! One more chance!!
見せてやるよ そのspirit
今何千何万回でも這いつくばっていけりゃいい
信じてるだろう その痛みは
いつか谁か癒やす強さに
そうさ 変えて現状を One more try!
I'm gonna walk away!

