《春夜宴从弟桃李园序》求解析
李白吧
全部回复
仅看楼主
level 1
11521柏 楼主
第一句：夫天地者万物之逆旅2也；光阴者百代之过客3也。而浮生若梦4，为欢几何？
请教这句比较白话的解析，翻译，谢谢！
2015年09月25日 22点09分 1
level 5
只知解道春来瘦
第一句：夫天地者万物之逆旅2也；光阴者百代之过客3也。而浮生若梦4，为欢几何？
请教这句比较白话的解析，翻译，谢谢！
2015年09月26日 00点09分 2
level 1
星意雨
麻烦去掉数字
2015年09月26日 02点09分 3
level 9
歪树勃上颗鸟蛋
怎么吧里都问这个[滑稽]你感受一下玄学气氛就自然了解了(>_<)以后也有王羲之兰亭那个魏晋以来都是(>_<)人生得意须尽欢，女的就是[阴险]拼尽一生尽君今日欢
2015年09月26日 03点09分 4
level 9
歪树勃上颗鸟蛋
想起庄子那个→_→浮船上的人最潇洒然而非还不如浮船本身自由潇洒，，，，，离题是一种玩不坏的气质[不高兴]
2015年09月26日 03点09分 5
浮人若云归
这种老是不写作业来问的人就不要答了，你说好不好
2015年09月26日 04点09分
歪树勃上颗鸟蛋
@浮人若云归 [笑眼]毕业好多年，，，，毕业这个词也被玩儿坏了吗→_→→_→转度娘转10086[蜷][蜷][蜷][蜷][蜷][蜷][蜷][蜷][挠墙]
2015年09月26日 07点09分
浮人若云归
@歪树勃上颗鸟蛋 哈哈哈哈我潜水多年了
2015年09月26日 09点09分
level 1
11521柏 楼主
楼主我已经毕业很多年了，真心求教这句的解析，请教高人能够给个比较白话的翻译。谢谢！
2015年09月26日 04点09分 7
level 8
春风十里V
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！
2015年09月26日 09点09分 8
11521柏
谢谢，还有比这通俗的解释吗
2015年09月26日 09点09分
吧务
level 13
浮人若云归
更白话的是意译还是直译？
2015年09月26日 09点09分 9
11521柏
意译
2015年09月27日 10点09分
吧务
level 12
棹溪云
古文不可译，看不懂去翻字典
2015年09月26日 14点09分 10
1