提问…
levius吧
全部回复
仅看楼主
level 6
进击的口水哥
楼主
这一页里列比乌斯那句 有可能，这就是机关拳斗吧 如果翻译成英文的话应该是mechanical fight还是mechanism fight？ 个人觉得是后者，还是说这里用形容词+名词的结构会比较好？
2015年09月18日 16点09分
1
level 8
白梅颀影
这，不会，为什么要翻译成英文？
2015年09月19日 13点09分
2
白梅颀影
意思是英语方面不会
2015年09月19日 13点09分
进击的口水哥
嘛……这个说来话长……
2015年09月19日 13点09分
level 13
叁月廿久
我决定帮你艾特一个人
@78774939
2015年09月20日 12点09分
3
level 7
78774939
应该是mechanical fight， 因为是形容词形式，表示形式，性质，就是说打斗的形式性质
不是mechanism fight，因为mechanism名词，表示原理，一般来说ism结尾的多表主义，例如feminism女权主义
2015年09月22日 20点09分
4
进击的口水哥
这样……
2015年09月23日 00点09分
1
