忘了是第几集了，就是长今和崔上宫被派去太平馆，给大明使臣做饭的那集。大明使臣对于给他吃素菜很不感冒，于是崔上宫说要给他做“满汉全席”？大家知道，满汉全席是清朝入关以后，由清朝皇室发明的一个大餐的名称，菜式也是因为包含满菜和汉菜的全部珍品而得名，在明朝，满族仅仅是个夷邦，满族菜怎么能上得了大席呢，明朝根本就没有满汉全席这个说法和称谓，所以，崔上宫说这个是不是早了点？

晕晕，为什么大家都要把翻译的错当成是电视剧的错呢？“满汉全席”那个是翻译问题。原意是“宫廷宴席”