level 7
ELF在英文中有妖精的意思，特妈又说，sj的歌迷叫Ever Lasting Friends那么，是先有了Ever Lasting Friends，简称elf，直译成妖精，还是先叫了妖精，然后特妈解释成是Ever Lasting Friends呢？？？
2008年06月08日 13点06分
1
level 7
=.=~~~~~这问题好~~~~~~~~~~~~~那啥`````===================
2008年06月08日 13点06分
2
level 6
我觉得回到了“先有母鸡还是先有鸡蛋”的问题。= =
2008年06月08日 13点06分
3
level 7
是先有了Ever Lasting Friends，简称elf，中国FANS再直译成妖精`````==========================比母鸡和蛋的问题简单``````==================
2008年06月08日 13点06分
5
level 6
当然是先有Ever Lasting Friends再缩写成E.L.F再中译成妖精了!
2008年06月08日 14点06分
8
level 0
多嘴一句~~~~~~~~~~~一个韩国的朋友说韩语翻译成成中文应该是‘精灵”不过中国这边好象大多数都叫妖精贯了
2008年06月08日 14点06分
9
level 7
干脆点，妖精跟ELF一起有的=============================================================
2008年06月08日 14点06分
10
level 7
对这个问题..无力-v-''' 万二变万四哩- -''
2008年06月08日 14点06分
14
level 12
在偶看来是一个=的关系。。。是实话，还素比较喜欢E.L.F。。。但是两者是一样的。。。
2008年06月08日 14点06分
15
