为何はやて要翻译成飒？ 翻译疾风不是正确么？

= =意译吧。。------------------------------------------------------------------If　you　shed　tears　when　you　miss　the　Sun　you　also　missthe　Star.　仰望天空..璀璨星空..夜晚因此而华美..

叫哈雅贴还不错呢----------------------------二次元禁忌线----------------------------------向着星星许愿的梦想 正一个一个的实现 但是却无法追上你 向着星星许愿的梦想 正一个一个的实现 想要慢慢接近你 一片云彩在蓝天中起舞 两个人就这样足够了

中文就有飒……

有“疾风”“早手”“飒”等等多种汉字对应...不过八十年代以后起名字开始流行只有假名没有汉字的形式就是了...

有的 的确 有这个汉字

飒

问题是他的汉字写法就是飒啊~~~又不是写作疾风就是平假名一样而已额.......(ノ*＞_＜*)ノ┷━┷(ノ*＞_＜*)ノ┷━┷(ノ*＞_＜*)ノ┷━┷Listen to my voics calling you Pulling you out of darkness Hear the Devil's cry of sin Always turn your back on him With the wind you go Still I dream of your spirit leading you back home I will give my gifts to you Grow your garden,watch it bloom The light in your eyes is an angel up high Fighting to ease the shadow side Hearts will grow though having to bend Leaving bebind all things in the end ↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘≡ω≡≡ω≡≡ω≡≡ω≡≡ω≡≡ω≡≡ω≡≡ω≡≡ω≡

主要这个是传递名字本来的意思而不是单纯的音译意译。

意思应该是疾风才对...因为他的父母希望他像疾风一样躲避追债的人...