如题
是经历日文→韩文→中文的翻译作品，因此本文中可能会和日文原版有若干不同。
日文地址是http://novel.syosetu.org/19550/
内容是Fate/Apocrypha世界观中被召唤的是英灵EMIYA
因为是13年12月开始连载，15年3月完结的作品，所以设定和最近出现的FAM有些许冲突，而且和FSN的设定也有一少部分冲突
不过很有趣。相当有趣。
如果说是缺点的话多数角色的描述不够充分，还有一点点的设定冲突。除此之外就没有明显的硬伤了。
故事的大致流向和Fate/Apocrypha一致，但因为archer的出现而发生了些许变化。没有读过Fate/Apocrypha只看过百科词条的也不会有什么无法理解的故事进展

达尼克:这是我们黑方的servant？颜色不太对啊
——
"教我一句德语吧。"
"嗯嗯。。。你想学什么？"
"表白的时候说的那种话吧。"
"好，用德语来说就是，咳咳，Du arschloch！"
"你认真的？"
"当然，你看我纯真的表情。"
"不要把我当傻瓜啊，Ich liebe dich 。"
"哎哎哎！！你。。。你说什么！！"
"Ich liebe dich，怎么？"
"你知道这是什么意思吗？！"
"你是个笨蛋啊，怎么？"

又一个活雷锋

最初迎接回到米雷尼亚城寨的archer的不是做诶master的菲奥蕾，也不是作为王的lancer，也不是其master达尼克。
是带着粉红色头鬓的——会被误认为是少女的——少年。
“欢迎回来，archer！能和那样的saber进行近身战，很厉害嘛！”
有着旺盛的好奇心的rider用天真烂漫的笑容向archer搭话。
“而且那只箭，是你的宝具吧？那个有什么故事？能告诉我吗？”
对这样开始说话的rider，archer只能回答他要先回到master那里，然后开始逃离。
“嗯嗯，好吧。对了，差点忘了，我要先去他那里。不好意思了。”
“不用介意，rider，以后再说吧。”
“嗯嗯，待会见！”
rider用满脸笑容看着archer的离开。而archer去菲奥蕾的房间的途中与saber擦肩而过。
“...不错的剑。”
相交叉的时候saber轻声说出话语。
吃惊于saber开口说话，archer弯起嘴角回答了他。
“还不及你的大剑。”
saber摇头回答。
“我说的是剑术。是依靠努力积累的，没有一丝邪念的清澈剑术。”
身为剑士的saber来说，剑术是用毕生积累的。因此剑术中可以说是人生的缩影。那么saber在archer的剑术中看到的是什么。
但saber没有说出口的必要。
忠义的骑士只说了这些，就咋吃遵守master的命令含口不语，只用视线告别后离开了archer。
“太晚了”
回到菲奥蕾房间的archer听到的话语是这个。
菲奥蕾用不高兴的表情抱怨archer的迟到。
“呼呼，不过我原谅你。欢迎回来，archer。”
马上就换下不高兴的表情，菲奥蕾慰劳archer。
“啊啊，我回来了，菲奥蕾”
菲奥蕾把轮椅推到了archer的旁边。
“archer，我想先向你道歉。”
菲奥蕾用感到抱歉的表情向archer开口。
“我一直对你的实力不抱有信任。说实话，没想到你有着和那个saber展开近身战斗的技量。请你原谅我的怀疑。”
archer一开始就说过自己作为servant很优秀。但作为master的菲奥蕾先不说在人格层面上，在战斗能力一直是半信半疑的态度。
看见今天和“赤”saber的战斗之后，她察觉到了那是自己的错觉。因此她对自己没有正视自己的servant的能力的不成熟感到羞耻。
“我以为你想说什么，不过是这个吗。没必要抱歉。现在还不过是战争的序盘。还有很多servant没有上场，他们的战斗能力也只能用数值进行推断。因此你那么评价我的实力也是合理的。”
“可是”
“刚才我和“赤”saber进行了战斗。那结果是我的实力的一面。重要的是你根据这次战斗后如何判断彼我。”
不要依靠数值而是用现实进行判断，archer如此告诉菲奥蕾。而archer的实际实力是面对高位的servant在对方的领域中战斗而得到平手，在自己的领域中则进行了让人联想到导弹的有着对军宝具威力的狙击。充足的战斗力。再加上这次战斗中让对方的master消耗了一枚令咒。应该说是战术上的胜利。
而且那个lancer说archer是足以信赖的战斗力。菲奥蕾没必要否认archer的能力，其他的master和servant也不会怀疑他的实力。
菲奥蕾接受archer的话语并铭记在心。
不需要自己认可servant的战斗力。如果自己没有被眼前的servant认可的话无法在别人面前自称自己是archer的master。
“archer，你能接受我是master吗？”
菲奥蕾带着不安提问。
“毋庸置疑。你是能够冷静的进行合理判断和温和的照顾自己的弟弟的魔术师。人格上也没有令人不安的问题，足以称为master。”
“是吗，真是太好了。”
没有被archer否定，感到安心的菲奥蕾露出了微笑。
“那么，以后就拜托你了。archer。”
“啊啊，我把我的弓和剑向你献上，多多指教了。菲奥蕾。”
archer握住了菲奥蕾伸出来的手。
这时候，两个人才建立了真正的主从关系。
“黑”archer和“赤”saber的战斗以“黑”archer的战术上的胜利而落幕。可这不过是前哨战。还没有一骑servant失去资格，两个阵营还在继续进行着战争的准备。
圣杯大战才刚刚开幕。

我看过这篇文，不过是机翻，看得我蛋疼，楼主能翻译真是太好了

活雷锋，收藏了。
　　　 ——Emiya：看来我,有著对於有好感的人过份投入感情的坏习惯。

赞！！！

不过仔细想想红茶的英文是black tea，看来也是有玄机的
————
"教我一句德语吧。"
"嗯。。。Ich liebe dich."
"乙烯利波低吸。。。什么意思？"
"就是你是个笨蛋的意思。"
"哦。。。Ich liebe dich!"

加油，我也有看，不过是用机翻

已收藏

顺便我觉得这同人比fa好看。没了奥特飞舒服的多

问一下，这是
lz
的翻译成果？还有翻译进度到了哪里？

顺便lz该加个红茶黑别进。一些人看到红a破脚后跟防。估计得吐槽了！

LZ加油

楼主加油

楼主加油

这是搬运还是翻译？

噗，楼主是从韩语翻译过来的？

先顶再看

lz加油每天敲碗等