警告：该文章有部分血腥描写，可能会引起你的不适
[注:转载自creepypasta吧]

原文:http://creepypasta.wikia.com/wiki/Laughing_Jack
翻译：PizzaHut试纸
校对：Colorblindsky
（转载随意，注明出处即可）
－－－－－－－－－－－－－－－－－正文－－－－－－－－－－－－－－－－－－
那是一个明媚的夏日,我五岁的儿子,James独自一人在后院玩着.他是一个安静的孩子,总是自己一个人玩,朋友也几乎没有,但是他的想象力也很丰富.那个时候,我正在厨房喂Fido,也就是我的宠物狗,我听到James似乎在和某人交谈着.我正纳闷他会和谁说话,难道他终于交到了一个好朋友?作为一位单身妈妈,无时不刻的关注自己的儿子的一切对我来说实在有些难度,于是,我决定去后院看个究竟.
当我走到院子里的时候,眼前的一切让我十分困惑,院子里除了James,别无他人.难道他在自言自语?但是我发誓,那个时候我听到了另一个人的声音."James,该回屋了"我对他喊道,James回到屋子里后坐在餐桌旁. 午餐时间到了,我决定给他做一份火鸡三明治作为午餐."James,你在和谁说话?"我问道.James抬头望了望我,笑着说道"我在和我的新朋友玩," 我给他倒了点牛奶继续询问着,做了一位尽职的母亲该做的事,"你的朋友叫什么呢?要不要邀请他来和我们一起吃午餐?"James盯着我看了有一会后,回答道"他的名字叫笑面杰克" 听到这个名字后,我不由得愣了一下,"哦?这还真是一个奇怪的名字.那么,你的朋友长什么样子呢?"我带着些许疑惑问道. "他是一个小丑, 长头发,他长了一个带着漩涡条纹的锥形大鼻子.他的手臂很长,还有他穿着松垮垮的裤子和条纹袜子.还有,他总是微笑着." 听到这些话,我意识到,James大概是在描述他的一位假想朋友了.对于James这个年龄段的孩子,有一两个假想朋友是很正常的事,更何况,James也没能找到真正的小伙伴陪他玩耍.假想朋友对他来说,也许是一个正常的成长过程.

接下来的时间像以往一样,夜渐渐深了,于是我准备带James去睡觉.把James哄上床后,我亲了亲他,在确保了他房间的夜灯是开着的之后,关上了房门. 一天下来,我也疲惫不堪,于是不久之后,我也决定去睡觉了.然而,那天晚上,我做了一场很恐怖的噩梦...
被黑暗包围着,我身处在某个被废弃掉的游乐场中.我非常害怕,在看不见尽头的空帐篷,废弃的娱乐设施以及游戏屋之间穿行着.恐怖的景象到处都是.所有的东西都是毫无生气的黑白色, 游戏屋里那些作为奖品的动物玩具被绳索吊在半空中,脸上都被封上了扭曲病态的狞笑.我能感觉到,整个游乐场似乎在注视着我, 虽然我知道, 周围除了我没有任何一个活着的东西.突然,我听到了一阵音乐声. 由手风琴演奏的"鼬鼠跳"的调子,在游乐场里回荡着,似乎有催眠的效果. 恍惚中,我的双脚开始不受控制,顺着音乐走到了一座马戏团帐篷前. 那里也是漆黑一片, 唯一的光线来自帐篷顶上的一个聚光灯,照在场地的中央. 当我一步步走向那道光时,音乐逐渐慢了下来,我发现我在跟着那音乐一起唱歌,并且无法停下来.
“All around the mulberry bush
The monkey chased the weasel
The monkey though twas all in fun…”
(猴子追逐着鼬鼠/在桑树丛中跑/猴子认为很有趣...")

音乐在高潮之前停止了,在那一瞬间,所有的灯光都被打开. 强烈的光线刺得我眼睛睁不开,我勉强可以看见一个小小的黑色的轮廓正走向我.接着,另一个轮廓出现了,一个接着一个.足足出现了十多个,它们走向我.而我却动惮不得,双腿僵住了,只能眼睁睁地望着那些鬼影一步步向我接近. 当它们离我足够近的时候我终于看清了它们的真面目...他们是一群孩子! 我仔细地打量每一个孩子,发现他们都遭到了严重的毁容和肢解. 他们当中有些孩子全身都布满伤痕,有些遭到了严重的烧伤,还有些失去了四肢,甚至眼睛！那些孩子逐渐包围了我,用手抓挠着我的身体,把我拖到地上,开始撕扯我的内脏.我正渐渐被那些孩子肢解,正当我意识快要消失时,我听到了一阵笑声,可怕的,令人不寒而栗的,邪恶的笑声.
第二天醒来时,我全身都被冷汗湿透了.在深吸了几口气让自己平静下来后,我看到James的一些玩具小人被放置在我的床头柜前,面朝向我.我叹了口气, 可能是James之前就醒了顺手把那些玩具放到了我的床头.我把那些玩具收好走向James的房间,然而,当我打开房门时,James似乎还在睡觉,我耸了耸肩,将玩具放回了James的玩具箱里,离开房间走向客厅.不一会儿,James就醒了,我正准备着他的早餐.James有些安静,看上去昏昏沉沉的,似乎他昨晚也没睡好.看到这些,我决定问问他关于床头那些玩具的事情,"亲爱的,今天早上你是不是把你的玩具放到我床头了?"他瞪大了眼睛望着我有一会儿接着立刻低下头盯着他的早餐说道"那是笑面杰克做的" 我无奈地转了转眼睛回答道"那么,你告诉'笑面杰克' 玩具应该放在你房间" James点了点头吃完了他的早餐,到后院去玩了.

我留在客厅里打算放松一会,接着我一定是睡着了,因为我醒来后发现时间已经过去了有几个小时."糟糕!我得去看看James." 我有些担心,我已经足足有2个小时没有查看他的状况了.我走进后院,但是James不在那里.我开始紧张起来,于是我大喊道,"James! James你在哪?!" 接着,我听到前院传来一阵笑声.我立刻冲向前门.James正坐在人行道上.见状,我松了口气,走向他,"James,你要我告诉你多少次你必须留在后...James,你在吃什么?"James抬头看了看我,接着将手伸进口袋掏出了各种五颜六色的糖果.看到这,我不由得紧张起来,"James,这些糖果是谁给你的?"James默不作声,盯着我看着."James!告诉妈妈,到底是谁给你那些糖果的."James低下头,说道"笑面杰克给我的."听到这,我的心脏一沉,不由得跪了下来,盯着他的眼睛冲他吼道,"James,我真的受够了,那个什么该死的笑面杰克.他根本不是真的!现在这件事情很严重,我必须知道到底是谁给你那些糖的!" 说完,我看到James的眼眶里充满了泪水,"但是妈妈,那些真的是笑面杰克给我的."我闭上了眼睛深吸一口气,James从来没对我撒过谎,但是现在他说的怎么想都不可能是真实的.我只好让他吐掉了糖果并且扔掉了剩余的那些, James看上去似乎没事.也许我反应过激了,也许他是从隔壁的小伙伴Tom和Linda那里拿的,再或者是街头Walker先生给他的.但不管怎样,这意味着我更要注意我的James了.那天晚上,我像以往一样哄James入睡后,我决定早点睡觉.

第二天,我让James留在了屋内.我不想让James离开我的视线. 我从车库里找出了以前的婴儿监视器,安置在了他的房间里. 以便如果今晚有什么东西闯入了他的房间, 我能立刻察觉到.接着,我走到厨房,从抽屉里找出了最大的菜刀,放在我的床头.不管你是不是什么假想朋友,我不会让任何东西伤害到我的孩子.
很快,暮色降临.我哄James睡觉的时候,他很害怕地望着我,我向他保证,我不会让他遭遇到任何事. 帮他盖好被子后,我亲了亲他,打开了夜灯.关上门之前,我对他小声地说道,"晚安,James,我爱你."
我尽可能的保持清醒不让自己睡着.但是几个小时过去后,我的头脑开始变得昏昏沉沉起来.也许今晚会是安全的一晚,我也该睡觉了. 而当我的头刚挨到枕头上时,我从床头的监视器里听到一阵细微的响声.起初,声音就像那种电流干扰声,就像广播里的那种一样.接着变成了轻微的呻吟. James还没睡着吗? 接着,我听到了,噩梦中的声音,那个恐怖的笑声.我从床上猛地跳起来,抄起枕头下的菜刀,冲向James的房间破门而入.我试图将灯打开但是毫无作用.接着我似乎踩到了一摊带着温度,粘稠的液体.突然,James的夜灯亮了起来,接着,一副恐怖至极的景象呈现在我眼前.

James的尸体被钉在了墙上.铁钉穿过了他的手脚.胸膛被切开,体内的器官从里面流到了地板上,眼球被挖走,舌头被割掉,大部分牙齿也被拔除. 看到这,我感到一阵反胃.我几乎不敢相信,这是我的宝贝儿子.突然,我再次听到了那种轻微的绝望的呻吟.James还活着!我的孩子,我可怜的孩子,在痛苦中苟延残喘.我穿过房间,这时忍不住呕吐起来,但是很快便被身后一阵可怕的暗笑声打断. 我一边将残留在嘴角的胆汁抹去一边转过身,从黑暗中逐渐浮现了这一切噩梦的罪魁祸首,那个恶魔,笑面杰克. 如同鬼魅般惨白的皮肤,乱糟糟的头发垂到了肩膀上,白色眼睛被一圈黑眼圈包围着,相当刺眼. 扭曲的微笑挂在他的脸上,露出2排锯齿状的锋利牙齿,而且,他的皮肤看起来一点都不像是人类, 看上去像是某种橡胶或者塑料.他穿着黑白相间的小丑外套以及黑白条纹的袖子与袜子.他的身体看上去十分荒唐,长长的手臂垂过腰际,他静止在那里的样子看上去像是没有一点骨架,简直就像一只布娃娃站在那里.在看到他的"杰作"之后,我的反应让他很是满意,于是他发出令人作呕的笑声.接着,他慢慢地转过身去,面朝James,开始笑的更加恐怖.然而,这却让我忘记了恐惧,我怒不可遏,厉声喊道"你这个混蛋,给我离他远点!" 我冲向那个怪物,将刀举过头顶,狠狠地刺向他.然而,当我的刀碰到他的身体的那一瞬间,他化作一团黑烟,消失了.菜刀穿过了那团黑烟,径直刺入了James仍然在跳动的心脏里.带着余温的血液溅了我一脸.

不...我究竟做了什么.我的孩子,我杀了我的孩子!我双腿一软,跪倒在地上.此时,我听到远处的警笛声渐渐靠近...我的儿子...我的宝贝儿子...我曾经向你发誓,妈妈会保护你..但是...我失败了...对不起,James...对不起...
警察很快便赶到,在James的尸体前找到了我,手里仍然握着沾满我儿子鲜血的菜刀.判决结果简单明了,精神错乱.我被送进了精神病人犯罪者待的地方.我在那里已经待了2个月.但那里情况也不算太糟,我现在仍然清醒着的原因是窗外放着的那首"鼬鼠跳"...明天一早,我就会把这一切都告诉看护人员.

------------------------------------(完)--------------------------------------------

补图