哪个高手能把这句话翻译的通点??
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
in the large company the danger is of becoming the man who knows more and more about less and less.
2008年06月03日 09点06分 1
level 1
原句怎样的?
2008年06月03日 09点06分 2
level 1
原句就是这样的,主题的关于大公司和小公司区别的
2008年06月03日 09点06分 3
level 0
在大型公司,存在这么一种风险,有一批人对公司了解的越来越透彻,但是这批人的数量却越来越少。
2008年06月03日 09点06分 4
level 1
In large companies, there is a certain degree of danger. The more detail people know about the company, the lesser this type of people exist.
2008年06月03日 10点06分 5
level 8
好像都不对knows more and more about less and less = 知识越来越丰富, 知识面却越来越狭缢
2008年06月03日 13点06分 6
level 1
在大公司,很有可能变成万事皆知、但无一事精通的“万金油”。
2008年06月04日 09点06分 7
level 0
不太清楚不过我刚登陆了www.1gee.com.cn,这是我无意中登陆的一个免费人工翻译网站,翻译的很快而且还挺专业的,大家都是被英语折腾的小孩,唉!互相交流,有好东西一起分享一下。
2008年06月05日 05点06分 8
1